Кресло
Варианты перевода
armchair — кресло, мягкое кресло, кресло для отдыха
Классическое мягкое и удобное кресло с подлокотниками, обычно предназначенное для отдыха в гостиной.
My grandpa fell asleep in his favorite armchair. / Мой дедушка уснул в своем любимом кресле.
She curled up in the big leather armchair with a book. / Она свернулась калачиком в большом кожаном кресле с книгой.
This armchair is the most comfortable piece of furniture in the house. / Это кресло — самый удобный предмет мебели в доме.
easy chair — кресло для отдыха, удобное кресло, мягкое кресло
Синоним слова ‘armchair’. Обозначает большое, мягкое и очень комфортное кресло, созданное для отдыха и расслабления.
He sank into a comfortable easy chair after a long day. / Он опустился в удобное мягкое кресло после долгого дня.
The living room was furnished with a sofa and two easy chairs. / Гостиная была обставлена диваном и двумя мягкими креслами.
She likes to knit sitting in her easy chair by the window. / Она любит вязать, сидя в своем уютном кресле у окна.
chair — стул, сиденье
Общее слово для ‘стул’ или ‘кресло’. Используется для обозначения специальных видов кресел, когда из контекста понятно, о чем речь (например, ‘office chair’, ‘dentist's chair’).
Please, have a seat in this chair. / Пожалуйста, присаживайтесь в это кресло.
This is the most comfortable chair I've ever sat in. / Это самое удобное кресло, в котором я когда-либо сидел.
He leaned back in his chair and closed his eyes. / Он откинулся на спинку кресла и закрыл глаза.
seat — место, сиденье
Обозначает место для сидения, часто в транспорте (самолет, автомобиль, поезд) или в общественных местах (театр, стадион). Может быть как креслом, так и просто сиденьем.
Please return your seat to the upright position. / Пожалуйста, верните спинку кресла в вертикальное положение.
We had great seats at the theater, right in the center. / У нас были отличные места (кресла) в театре, прямо по центру.
The front passenger seat is often called the 'shotgun seat'. / Переднее пассажирское кресло часто называют 'shotgun seat' (место рядом с водителем).
Is this seat taken? / Это место занято?
recliner — кресло-реклайнер, кресло с откидной спинкой
Кресло с механизмом, позволяющим откидывать спинку и поднимать подставку для ног для максимального комфорта.
He loves watching football in his big leather recliner. / Он обожает смотреть футбол в своем большом кожаном кресле-реклайнере.
She adjusted the recliner to a fully horizontal position and took a nap. / Она привела кресло в полностью горизонтальное положение и вздремнула.
This modern recliner even has a USB port to charge your phone. / В этом современном кресле-реклайнере есть даже USB-порт для зарядки телефона.
office chair — офисное кресло, рабочее кресло, компьютерное кресло
Кресло для работы за столом, обычно на колесиках, с поворотным механизмом и регулируемой высотой.
A good office chair is important for your posture. / Хорошее офисное кресло важно для вашей осанки.
He spun around in his office chair, thinking. / Он закрутился на своем офисном кресле, размышляя.
We need to order ten new office chairs for the new employees. / Нам нужно заказать десять новых офисных кресел для новых сотрудников.
swivel chair — вращающееся кресло, поворотное кресло
Кресло, которое может вращаться на 360 градусов вокруг своей оси. Большинство офисных кресел являются ‘swivel chairs’.
The detective turned his swivel chair to face the window. / Детектив повернул свое вращающееся кресло к окну.
My daughter loves spinning on the swivel chair in my study. / Моя дочь обожает крутиться на вращающемся кресле в моем кабинете.
A swivel chair makes it easy to switch between two computer monitors. / Вращающееся кресло позволяет легко переключаться между двумя мониторами компьютера.
dentist's chair — зубоврачебное кресло, стоматологическое кресло
Специализированное медицинское кресло в кабинете стоматолога.
Lying in the dentist's chair always makes me nervous. / Лежа в зубоврачебном кресле, я всегда нервничаю.
The dentist lowered the chair and turned on the light. / Стоматолог опустил кресло и включил лампу.
Modern dentist's chairs are designed for patient comfort. / Современные стоматологические кресла созданы для комфорта пациента.
barber's chair — парикмахерское кресло
Специальное кресло в парикмахерской, которое можно регулировать по высоте и наклону.
The barber raised the chair so he could work more comfortably. / Парикмахер поднял кресло, чтобы ему было удобнее работать.
He leaned back in the barber's chair for a hot towel shave. / Он откинулся в парикмахерском кресле для бритья горячим полотенцем.
The old-fashioned barber's chair was made of red leather and chrome. / Старомодное парикмахерское кресло было сделано из красной кожи и хрома.
wheelchair — инвалидное кресло, кресло-коляска, инвалидная коляска
Кресло на колесах для передвижения людей с ограниченными возможностями.
After the accident, she had to use a wheelchair. / После аварии ей пришлось пользоваться инвалидным креслом.
The museum is fully accessible for wheelchair users. / Музей полностью доступен для посетителей на инвалидных креслах.
He participated in a marathon for athletes in wheelchairs. / Он участвовал в марафоне для спортсменов на инвалидных колясках.
car seat — автокресло, автомобильное сиденье, детское кресло
Сиденье в автомобиле. Также часто используется для обозначения специального детского автокресла (‘child car seat’).
He adjusted the driver's car seat to reach the pedals. / Он отрегулировал водительское кресло, чтобы доставать до педалей.
You must install a child car seat for your baby. / Вы обязаны установить детское автокресло для вашего малыша.
The car has heated leather seats. / В машине есть кожаные кресла с подогревом.
