Кровеносный
Варианты перевода
circulatory — кровеносный, циркуляторный
Относящийся к циркуляции, особенно к циркуляции крови в теле. Самый общий и широко используемый термин. Часто используется в устойчивом сочетании ‘circulatory system’ (кровеносная система).
The heart is the main organ of the circulatory system. / Сердце — главный орган кровеносной системы.
Regular exercise is good for your circulatory health. / Регулярные упражнения полезны для здоровья кровеносной системы.
He suffers from a circulatory disorder. / Он страдает от нарушения кровообращения (кровеносной сстемы).
The circulatory system delivers oxygen and nutrients to cells. / Кровеносная система доставляет кислород и питательные вещества к клеткам.
vascular — сосудистый, кровеносный, васкулярный
Медицинский и научный термин, означающий ‘сосудистый’ или ‘относящийся к кровеносным сосудам’. Подчеркивает именно наличие сосудов (артерий, вен, капилляров).
Cardiovascular diseases affect the heart and blood vessels. / Сердечно-сосудистые заболевания поражают сердце и кровеносные сосуды.
He is a renowned vascular surgeon. / Он — известный сосудистый хирург.
Smoking causes significant damage to the vascular system. / Курение наносит значительный вред кровеносной (сосудистой) системе.
The brain has a complex vascular network. / Мозг имеет сложную сосудистую сеть.
hemal — гемальный, кровеносный
Узкоспециализированный научный термин (анатомия, зоология), означающий ‘относящийся к крови или кровеносной системе’. В общей речи и медицине почти не используется. Синоним — haemal (бртанский вариант написания).
The hemal system in echinoderms is not fully understood. / Кровеносная система иглокожих изучена не до конца.
In anatomy, the hemal arch protects the major blood vessels. / В анатомии гемальная дуга защищает крупные кровеносные сосуды.
This research focuses on the development of the hemal and lymphatic vessels. / Это исследование посвящено развитию кровеносных и лимфатических сосудов.
