Кувыркаться
Варианты перевода
somersault — кувыркаться, делать сальто, переворачиваться через голову
Совершать акробатический переворот через голову. Это глагол, который является прямым переводом слова ‘кувыркаться’ или ‘делать сальто’.
The children were somersaulting on the soft lawn. / Дети кувыркались на мягкой лужайке.
He somersaulted backwards with great skill. / Он с большим мастерством сделал сальто назад.
The dolphin leaped out of the water and somersaulted in the air. / Дельфин выпрыгнул из воды и сделал сальто в воздухе.
tumble — кувыркаться, выполнять акробатические трюки, барахтаться, возиться
Выполнять акробатические упражнения, такие как кувырки и перевороты. Часто используется для описания игривого, беспорядочного кувыркания. Также может означать ‘упасть’, ‘скатиться’, поэтому важен контекст.
The acrobats tumbled skillfully across the stage. / Акробаты умело кувыркались по сцене.
She loves to tumble and play on the grass. / Она любит кувыркаться и играть на траве.
The puppies tumbled over each other playfully. / Щенки игриво кувыркались друг через друга.
He is learning how to tumble in his gymnastics class. / Он учится выполнять акробатические упражнения на занятиях по гимнастике.
do a somersault — сделать кувырок, кувыркнуться, сделать сальто
Устойчивое выражение, означающее ‘сделать кувырок’ или ‘сделать сальто’. Очень распространенный способ сказать ‘кувыркнуться’.
Watch me, I can do a somersault! / Смотри, я могу сделать кувырок!
The gymnast did a somersault with perfect form. / Гимнаст сделал сальто в идеальной технике.
Be careful not to hurt your neck when you do a somersault. / Будь осторожен, не повреди шею, когда делаешь кувырок.
turn a somersault — сделать кувырок, кувыркнуться, сделать сальто
Еще одно устойчивое выражение, которое является полным синонимом ‘do a somersault’. Означает ‘сделать кувырок’.
The clown turned a somersault to make the children laugh. / Клоун сделал кувырок, чтобы рассмешить детей.
She was so happy that she turned a somersault on the beach. / Она была так счастлива, что сделала кувырок на пляже.
Can you turn a somersault without using your hands? / Ты можешь сделать кувырок без помощи рук?
roll over — переворачиваться, перекатываться, кувыркаться
Перекатываться, переворачиваться. Может использоваться для описания простого кувырка на земле (особенно в отношении детей или животных), а также для простого переворота, например, во сне.
The children were rolling over and laughing in the grass. / Дети кувыркались и смеялись в траве.
The baby learned to roll over on the floor. / Малыш научился переворачиваться на полу.
'Roll over!' the owner commanded the dog. / 'Перевернись!' — скомандовал хозяин собаке.
do a forward roll — сделать кувырок вперёд, выполнить кувырок вперёд
Сделать кувырок вперёд. Конкретный вид кувырка, который часто изучают на уроках физкультуры.
In PE class today, we learned how to do a forward roll. / Сегодня на физкультуре мы учились делать кувырок вперёд.
To do a forward roll, you need to tuck your chin to your chest. / Чтобы сделать кувырок вперёд, нужно прижать подбородок к груди.
The little girl can do a perfect forward roll across the mat. / Маленькая девочка умеет идеально делать кувырок вперёд по мату.
do a backward roll — сделать кувырок назад, выполнить кувырок назад
Сделать кувырок назад. Более сложный вид кувырка по сравнению с кувырком вперёд.
Doing a backward roll is more difficult than a forward roll. / Делать кувырок назад сложнее, чем кувырок вперёд.
She finished her gymnastics routine by doing a backward roll. / Она закончила своё гимнастическое выступление, сделав кувырок назад.
He tried to do a backward roll and landed awkwardly. / Он попытался сделать кувырок назад и неловко приземлился.
