Кузнецкий
Варианты перевода
kuznetsk — кузнецкий, относящийся к Кузнецку, кузбасский
Используется как часть имени собственного, особенно в устоявшихся географических названиях, таких как Кузнецкий бассейн. В английском языке в таких случаях существительное (Kuznetsk) выполняет функцию прилагательного.
The Kuznetsk Basin (Kuzbass) is a major coal-producing region. / Кузнецкий бассейн (Кузбасс) — это крупный угледобывающий регион.
Kuznetsk coal is exported to many countries. / Кузнецкий уголь экспортируется во многие страны.
The Kuznetsk Metallurgical Combine was a key industrial plant. / Кузнецкий металлургический комбинат был ключевым промышленным предприятием.
He wrote his thesis on the geology of the Kuznetsk Alatau. / Он написал диссертацию о геологии Кузнецкого Алатау.
kuznetsky — относящийся к Кузнецку
Альтернативный вариант написания, также используемый в названиях, особенно в более старых или стилизованных текстах. Часто встречается в названиях улиц.
Kuznetsky Most is one of the most famous streets in Moscow. / Кузнецкий Мост — одна из самых известных улиц в Москве.
The family lives in the Kuznetsky District of the city. / Семья живет в Кузнецком районе города.
We took a photo near the entrance to Kuznetsky Most metro station. / Мы сфотографировались у входа на станцию метро «Кузнецкий Мост».
Archaeologists are studying the ancient Kuznetsky Ostrog. / Археологи изучают древний Кузнецкий острог.
