Курочка
Варианты перевода
hen — курочка, курица, несушка
Наиболее общее и нейтральное слово для взрослой домашней птицы женского пола, которая несёт яйца.
The fairy tale is about a hen that laid a golden egg. / Сказка повествует о курочке, которая снесла золотое яйцо.
Our little brown hen is the best layer in the henhouse. / Наша маленькая коричневая курочка — лучшая несушка в курятнике.
A mother hen is very protective of her chicks. / Курица-мать очень оберегает своих цыплят.
The farmer's wife went out to feed the hens. / Жена фермера вышла покормить курочек.
pullet — молодка, молодая курица
Молодая курица, обычно в возрасте до одного года, которая еще не начала нести яйца. Это более специализированный термин, соответствующий русскому ‘молодка’ или ‘молодая курочка’.
We bought five pullets to raise for eggs. / Мы купили пять молодых курочек, чтобы выращивать их для получения яиц.
A pullet is typically smaller than a fully grown hen. / Молодая курочка (пуллет), как правило, меньше взрослой курицы.
This pullet will likely start laying eggs next month. / Эта молодая курочка, скорее всего, начнет нестись в следующем месяце.
chickie — цыпа, цып-цып
Ласковое, часто детское название для цыплёнка или маленькой курицы. Очень неформальный вариант.
People often call chickens by saying 'Here, chickie, chickie, chickie'. / Люди часто подзывают кур, говоря: 'Иди сюда, курочка, курочка, курочка'.
The child pointed at the hen and said, 'Look, a chickie!' / Ребенок указал на курицу и сказал: 'Смотри, курочка!'
Let's go feed the chickies in the yard. / Пойдем покормим курочек во дворе.
