Курятник
Варианты перевода
chicken coop — курятник
Полное и самое распространенное название для ‘курятника’. Это стандартный, нейтральный термин, понятный всем. Часто сокращается до ‘coop’.
The fox managed to get into the chicken coop last night. / Прошлой ночью лисе удалось пробраться в курятник.
Our new chicken coop can house up to twenty birds. / Наш новый курятник может вместить до двадцати птиц.
Every morning, my first chore is to let the chickens out of the coop. / Каждое утро моя первая обязанность — выпустить кур из курятника.
They bought a pre-made chicken coop online. / Они купили готовый курятник в интернете.
henhouse — курятник
Очень распространенный синоним ‘chicken coop’, но с акцентом на то, что там живут именно куры-несушки (hens). Часто используется как в слитном написании (henhouse), так и в раздельном (hen house).
The rooster stood proudly on top of the henhouse. / Петух гордо стоял на крыше курятника.
The old henhouse needs some repairs before winter. / Старый курятник нужно отремонтировать до зимы.
There was a lot of clucking coming from the henhouse. / Из курятника доносилось громкое кудахтанье.
chicken house — курятник
Еще один прямой и понятный синоним для ‘курятника’. Используется наравне с ‘chicken coop’ и ‘henhouse’.
The chicken house should be well-ventilated but free of drafts. / Курятник должен хорошо проветриваться, но быть без сквозняков.
He installed an automatic door on his chicken house. / Он установил автоматическую дверь на свой курятник.
Remember to lock the chicken house at night to protect the birds. / Не забывай запирать курятник на ночь, чтобы защитить птиц.
poultry house — птичник, курятник
Более широкий термин. Обозначает помещение для любой домашней птицы (кур, уток, индеек). Часто используется для описания больших, промышленных зданий на птицефермах, а не маленького сарая на заднем дворе.
The farm has several large poultry houses, each holding thousands of birds. / На ферме есть несколько больших птичников, в каждом из которых содержатся тысячи птиц.
Proper ventilation is critical in a modern poultry house. / Правильная вентиляция критически важна в современном птичнике.
The company specializes in equipment for poultry houses. / Компания специализируется на оборудовании для птичников.
coop — курятник, сарай для кур
Самое общее и короткое слово для ‘курятника’. Часто используется в разговорной речи как сокращение от ‘chicken coop’. Может также означать загон для других мелких животных, но чаще всего имеется в виду именно курятник.
The farmer went to the coop to collect the fresh eggs. / Фермер пошел в курятник, чтобы собрать свежие яйца.
We need to clean the coop this weekend. / Нам нужно почистить курятник на этих выходных.
He built a small coop in his backyard for three hens. / Он построил маленький курятник у себя на заднем дворе для трех кур.
hencoop — курятник
Менее распространенный синоним для ‘henhouse’ или ‘chicken coop’. Слово может показаться немнго устаревшим, но оно абсолютно правильное и будет понято.
The old book described life on a farm, mentioning the hencoop and the barn. / В старой книге описывалась жизнь на ферме, упоминался курятник и амбар.
A simple wooden hencoop is all you need for a few chickens. / Простого деревянного курятника вполне достаточно для нескольких кур.
She found a mother hen with her chicks huddled in the corner of the hencoop. / Она нашла курицу-наседку с цыплятами, сбившихся в кучу в углу курятника.
hennery — птицеферма, птичник, курятник
Обозначает место, где разводят кур, часто в больших, коммерческих масштабах. Может означать как само здание, так и всю ферму. Более формальное или техническое слово, чем ‘coop’.
The eggs from this hennery are sold in local supermarkets. / Яйца с этой птицефабрики продаются в местных супермаркетах.
He runs a small hennery, supplying fresh eggs to nearby restaurants. / Он управляет небольшой птицефермой, поставляя свежие яйца в близлежащие рестораны.
The article discussed new technologies in hennery management. / В статье обсуждались новые технологии в управлении птицеводческими хозяйствами.
hen house — курятник
Вариант написания слова ‘henhouse’ (в два слова). Имеет то же значение и так же широко используется.
She scattered some grain in front of the hen house. / Она рассыпала немного зерна перед курятником.
Building a small hen house is a great weekend project. / Построить маленький курятник — отличный проект на выходные.
The children loved to visit the hen house and see the chicks. / Дти любили ходить в курятник и смотреть на цыплят.
