Кухонный
Варианты перевода
kitchen — кухонный, для кухни
Это наиболее распространенный и прямой перевод. Используется для описания предметов, находящихся на кухне или предназначенных для неё.
We need to buy a new kitchen table. / Нам нужно купить новый кухонный стол.
She keeps all her kitchen utensils in a large drawer. / Она хранит все свои кухонные принадлежности в большом ящике.
Please, wipe the kitchen counter. / Пожалуйста, протри кухонную столешницу.
The kitchen sink is full of dirty dishes. / Кухонная раковина полна грязной посуды.
culinary — кулинарный
Более формальное и ‘высокое’ слово, относящееся к искусству приготовления пищи. Часто используется в контексте профессиональной готовки, гурманской еды или особых навыков.
He is famous for his culinary skills. / Он знаменит своими кухонными (кулинарными) талантами.
She decided to enroll in a culinary school. / Она решила поступить в кулинарную школу (училище).
This dish is a true culinary masterpiece. / Это блюдо — настоящий кулинарный (кухонный) шедевр.
