Лабораторный
Варианты перевода
laboratory — лабораторный
Это полное, более официальное слово для обозначения места, оборудованного для научных экспериментов, исследований или обучения. Используется в формальном контексте, в научной литературе и документации.
We need to send the samples for laboratory analysis. / Нам нужно отправить образцы на лабораторный анализ.
The university has new laboratory equipment. / В университете появилось новое лабораторное оборудование.
This course includes both lectures and laboratory work. / Этот курс включает в себя как лекции, так и лабораторные работы.
She works as a laboratory assistant. / Она работает лаборантом (дословно: лабораторным ассистентом).
lab — лабораторный, лаба (разг.)
Это сокращенная, разговорная и наиболее часто употребляемая форма слова ‘laboratory’. Используется в повседневной речи как среди учёных, так и среди студентов. Имеет то же значение, что и ‘laboratory’.
I have to finish my lab report by Friday. / Я должен закончить свой лабораторный отчет к пятнице.
The chemistry lab is on the second floor. / Химическая лаборатория находится на втором этаже.
Are you going to the computer lab after class? / Ты пойдешь в компьютерный класс (лабораторию) после занятий?
The blood test results came back from the lab. / Результаты анализа крови пришли из лаборатории.
