Латинский
Варианты перевода
Latin — латинский, латынь, латиноамериканский
Относящийся к Древнему Риму, его жителям и их языку (латыни). Также используется для обозначения народов, говорящих на романских языках, и культуры этих народов (например, Латинская Америка).
She is studying the Latin language and literature. / Она изучает латинский язык и литературу.
Many scientific terms have Latin roots. / Многие научные термины имеют латинские корни.
The conference was dedicated to medieval Latin poetry. / Конференция была посвящена средневековой латинской поэзии.
This is a region with a rich Latin heritage. / Это регион с богатым латинским наследием.
Salsa is a popular Latin dance. / Сальса — популярный латинский танец.
Roman — латиница
Относящийся к письменности. Используется в словосочетании ‘Roman alphabet’ или ‘Roman letters’ для обозначения латинского алфавита, в отличие от кириллицы, греческого или других систем письма.
Please write your name in Roman letters. / Пожалуйста, напишите ваше имя латинскими буквами.
The English language uses the Roman alphabet. / Английский язык использует латинский алфавит.
He had trouble reading the text because it wasn't written in the Roman script. / Ему было трудно читать текст, потому что он был написан не латиницей.
lateen — косой (парус)
Прилагательное, описывающее тип треугольного паруса (‘lateen sail’), который крепится к длинной рее под углом к мачте. Этот парус характерен для Средиземноморья.
A dhow is a traditional Arab sailing vessel with one or more lateen sails. / Доу — это традиционное арабское парусное судно с одним или несколькими латинскими парусами.
The lateen rig allowed ships to sail much closer to the wind. / Латинское парусное вооружение позволяло кораблям идти гораздо круче к ветру.
Historians study the evolution of the lateen sail in medieval navigation. / Историки изучают эволюцию латинского паруса в средневековом мореплавании.
