Лейкоцитоз
Варианты перевода
leukocytosis — лейкоцитоз, повышенное содержание лейкоцитов
Основной медицинский термин, обозначающий повышенное содержание лейкоцитов в крови. Является стандартным написанием в американском английском (AmE).
The blood test revealed significant leukocytosis. / Анализ крови выявил значительный лейкоцитоз.
Leukocytosis is often a sign of an inflammatory response, most commonly the result of an infection. / Лейкоцитоз часто является признаком воспалительной реакции, чаще всего возникающей в результате инфекции.
Certain medications, such as corticosteroids, can cause leukocytosis. / Некоторые лекарства, например, кортикостероиды, могут вызывать лейкоцитоз.
The patient was diagnosed with neutrophilic leukocytosis. / Пациенту был поставлен диагноз «нейтрофильный лейкоцитоз».
leucocytosis — лейкоцитоз, повышенное содержание лейкоцитов
Альтернативное написание термина ‘leukocytosis’. Этот вариант чаще используется в британском английском (BrE).
His lab results showed moderate leucocytosis. / Его лабораторные анализы показали умеренный лейкоцитоз.
Stress and strenuous exercise can lead to physiological leucocytosis. / Стресс и интенсивные физические нагрузки могут привести к физиологическому лейкоцитозу.
Leucocytosis itself is not a disease but a symptom of an underlying condition. / Сам по себе лейкоцитоз — это не болезнь, а симптом основного заболевания.
high white blood cell count — повышенное количество лейкоцитов, высокий уровень лейкоцитов, лейкоцитоз
Описательный, более понятный неспециалистам термин. Часто используется врачами при общении с пациентами. В медицинской документации ‘white blood cell’ часто сокращается до WBC.
The doctor said you have a high white blood cell count, which could indicate an infection. / Врач сказал, что у вас высокое количество лейкоцитов, что может указывать на инфекцию.
A high white blood cell (WBC) count is a common finding in routine blood tests. / Повышенное количество лейкоцитов (белых кровяных телец) — это частая находка в стандартных анализах крови.
What does having a high white blood cell count mean for my health? / Что означает повышенное содержание лейкоцитов для моего здоровья?
The report confirmed a high white blood cell count, so we'll need to run further tests. / Отчет подтвердил высокое количество лейкоцитов, поэтому нам нужно будет провести дальнейшие обследования.
