Лен

Варианты перевода

Растение с голубыми цветами, из стеблей которого получают волокно, а из семян — масло. Ботаническое значение слова.

The field was blue with flowering flax. / Поле было синим от цветущего льна.

Flax is cultivated for its fiber and seeds. / Лён выращивают ради его волокна и семян.

They harvest flax in late summer. / Они собирают урожай льна в конце лета.

Flax seeds are known for their health benefits. / Семена льна известны своей пользой для здоровья.

Ткань, сделанная из волокон растения льна, а также изделия из этой ткани (одежда, постельное бельё и т.д.).

She wore a beautiful white linen dress. / На ней было красивое белое льняное платье.

Linen is a very breathable fabric, perfect for summer. / Лён — это очень дышащая ткань, идеальная для лета.

Please change the bed linen. / Пожалуйста, смени постельное бельё.

This tablecloth is made of pure linen. / Эта скатерть сделана из чистого льна.

He packed a few linen shirts for his trip. / Он упаковал несколько льняных рубашек для своей поездки.

Исторический термин. Наследственное земельное владение, которое вассал получал от сеньора (феодала) за несение военной службы. Синоним слова ‘феод’.

The king granted the knight a large fief for his loyalty. / Король пожаловал рыцарю большой лен (феод) за его верность.

The baron's fief included several villages and a forest. / Лен барона включал в себя несколько деревень и лес.

In the Middle Ages, a fief was a central element of feudalism. / В Средние века лен был центральным элементом феодализма.

Исторический термин, синонимичный слову ‘fief’; феодальное земельное владение, пожалованное вассалу.

A vassal held a feud from a lord in exchange for military service. / Вассал держал лен от сеньора в обмен на военную службу.

The territory was granted as a feud to a loyal general. / Территория была пожалована в качестве лена (феода) верному генералу.

He inherited the feud from his father. / Он унаследовал этот лен от своего отца.