Лесохозяйственный
Варианты перевода
forestry — лесохозяйственный, лесной, лесопромышленный
Используется как прилагательное (attributive noun) для описания всего, что связано с лесной отраслью, управлением лесами и лесным хозяйством в целом. Это наиболее общее и широко употребимое слово.
The government has introduced new forestry regulations. / Правительство ввело новые лесохозяйственные нормативы.
He works in the forestry sector. / Он работает в сфере лесного хозяйства (в лесничестве).
Sustainable forestry practices are crucial for the environment. / Устойчивые лесохозяйственные практики крайне важны для окружающей среды.
The university offers a degree in forestry science. / Университет предлагает степень в области лесохозяйственных наук.
This region is known for its forestry industry. / Этот регион известен своей лесохозяйственной промышленностью.
silvicultural — лесоводственный, лесокультурный
Более научный и технический термин, относящийся к лесоводству — практике ухода за лесом, его выращивания и возобновления. Часто используется в академических и профессиональных кругах. Является прямым аналогом слова ‘лесоводственный’.
The report outlines various silvicultural treatments for this forest type. / В докладе изложены различные лесохозяйственные (лесоводственные) мероприятия для этого типа леса.
They are studying the silvicultural characteristics of different tree species. / Они изучают лесохозяйственные (лесоводственные) характеристики различных пород деревьев.
A sound silvicultural system is needed to ensure forest regeneration. / Для обеспечения возобновления лесов необходима продуманная лесохозяйственная система.
This approach is based on advanced silvicultural knowledge. / Этот подход основан на передовых лесохозяйственных знаниях.
forest management — связанный с управлением лесами
Используется как прилагательное (attributive noun) и подчеркивает аспект управления, планирования и администрирования лесных ресурсов. Описывает деятельность, связанную с организацией использования лесов.
They developed a new forest management plan for the national park. / Они разработали новый лесохозяйственный план для национального парка.
The course covers key principles of forest management. / Курс охватывает ключевые принципы леохозяйственной деятельности (управления лесами).
Effective forest management helps to prevent wildfires. / Эффективная лесохозяйственная деятельность помогает предотвращать лесные пожары.
The company adopted new forest management standards. / Компания приняла новые лесохозяйственные стандарты.
sylvicultural — лесоводственный, лесокультурный
Вариант написания слова ‘silvicultural’. Встречается реже, особенно в американском английском, но имеет то же самое значение. Относится к науке и практике лесоводства.
The book discusses various sylvicultural systems. / В книге обсуждаются различные лесохозяйственные (лесоводственные) системы.
Sylvicultural practices have evolved over the centuries. / Лесохозяйственные практики развивались на протяжении веков.
His research is in the field of sylvicultural engineering. / Его исследование относится к области лесохозяйственной инженерии.
