Лиственница
Варианты перевода
larch — лиственница
Общее и наиболее употребительное название для лиственницы. Может относиться как к дереву, так и к его древесине.
In autumn, the needles of the larch turn a beautiful golden yellow. / Осенью хвоя лиственницы приобретает красивый золотисто-жёлтый цвет.
The house was built from durable larch logs. / Дом был построен из прочных брёвен лиственницы.
Larch is a coniferous tree, but it sheds its needles for the winter. / Лиственница — хвойное дерево, но она сбрасывает хвою на зиму.
Siberian larch is known for its resistance to rot. / Сибирская лиственница известна своей устойчивостью к гниению.
larch tree — лиственница (дерево)
Более конкретное название, которое подчёркивает, что речь идёт именно о дереве, а не о древесине или другом материале.
A tall larch tree grew near the edge of the forest. / Высокая лиственница росла у опушки леса.
The park is famous for its old larch trees. / Парк знаменит своими старыми лиственницами.
Have you ever seen a larch tree in the spring when its new needles appear? / Вы когда-нибудь видели лиственницу весной, когда у неё появляется новая хвоя?
