Литровый
Варианты перевода
one-liter — литровый, ёмкостью в один литр
Прилагательное, американский вариант написания (AmE). Означает ‘объёмом в один литр’ или ‘вмещающий один литр’. Используется для описания ёмкости чего-либо. Обратите внимание на дефис, когда слово используется как прилагательное перед существительным.
I bought a one-liter carton of milk. / Я купил литровый пакет молока.
Please bring a one-liter bottle of water. / Пожалуйста, принеси литровую бутылку воды.
This is a standard one-liter measuring cup. / Это стандартный литровый мерный стакан.
The engine has a one-liter capacity. / Двигатель имеет литровый объём.
one-litre — ёмкостью в один литр
Прилагательное, британский вариант написания (BrE). Имеет то же значение, что и ‘one-liter’: ‘объёмом в один литр’. Используется с дефисом перед существительным.
Could you pass me that one-litre jug? / Не мог бы ты передать мне тот литровый кувшин?
She filled a one-litre flask with tea. / Она наполнила литровую флягу чаем.
The recipe calls for a one-litre saucepan. / По рецепту требуется литровая кастрюля.
Every participant received a one-litre water bottle. / Каждый участник получил литровую бутылку воды.
liter — литровый
Существительное (американский вариант написания, AmE), основное значение — ‘литр’. Часто используется как определение перед другим существительным (attributive noun). В этой роли оно приобретает значение прилагательного и переводится на русский язык как ‘литровый’.
I need a liter bottle, not a two-liter one. / Мне нужна литровая бутылка, а не двухлитровая.
Can you find a liter container for the soup? / Можешь найти литровую ёмкость для супа?
This car has a 1.6 liter engine. / У этой машины двигатель объёмом 1,6 литра.
litre — литровый
Существительное (британский вариант напсания, BrE), основное значение — ‘литр’. Как и американский вариант ‘liter’, может использоваться в качестве определения перед другим существительным, переводясь в этом случае как ‘литровый’.
I bought a two-litre carton of orange juice and a litre carton of milk. / Я купил двухлитровый пакет апельсинового сока и литровый пакет молока.
Do you have a spare litre bottle? / У вас есть запасная литровая бутылка?
He drives a small car with a one-litre engine. / Он водит маленькую машину с литровым двигателем.
