Лоб
Варианты перевода
forehead — лоб, чело
Верхняя часть лица человека над бровями и до линии роста волос.
He wiped the sweat from his forehead. / Он вытер пот со лба.
She has a high forehead. / У неё высокий лоб.
The boy frowned, wrinkling his forehead. / Мальчик нахмурился, сморщив лоб.
He kissed her on the forehead. / Он поцеловал её в лоб.
brow — чело, бровь (в зависимости от контекста)
Более поэтический или литературный синоним для ‘forehead’. Также может означать ‘бровь’ (eyebrow), поэтому важен контекст. Часто используется для описания выражения лица (например, нахмуренный лоб).
With a furrowed brow, he read the letter. / Нахмурив лоб, он читал письмо.
Sweat beaded on his brow. / На его лбу выступили капельки пота.
The philosopher had a high, noble brow. / У философа был высокий, благородный лоб.
She smoothed his fevered brow with a cool cloth. / Она протёрла его горячий лоб прохладной тканью.
