Лобный
Варианты перевода
frontal — лобный, лобовой
Основной и наиболее точный перевод, особенно в научном, медицинском и анатомическом контексте. Означает ‘относящийся ко лбу’ или ‘расположенный в области лба’.
The frontal lobe of the brain is responsible for complex cognitive behaviors. / Лобная доля мозга отвечает за сложное когнитивное поведение.
A CT scan revealed a fracture of the frontal bone. / Компьютерная томография выявила перелом лобной кости.
The patient complained of pain in the frontal region of the head. / Пациент жаловался на боль в лобной части головы.
Frontal sinusitis is an inflammation of the sinuses located behind the forehead. / Лобный синусит (фронтит) — это воспаление пазух, расположенных за лбом.
metopic — относящийся к лобному шву
Узкоспециализированный медицинский и анатомический термин, относящийся к лобному шву — шву, который разделяет две половины лобной кости у младенцев. Используется в основном в контексте эмбриологии и педиатрии.
The metopic suture usually closes during the first year of life. / Лобный (метопический) шов обычно закрывается в течение первого года жизни.
Metopic synostosis is a congenital condition that can affect the shape of the skull. / Метопический синостоз — это врожденное состояние, которое может влиять на форму черепа.
Doctors assessed the prominence of the metopic ridge on the infant's forehead. / Врачи оценили выраженность лобного гребня на лбу младенца.
