Логистический
Варианты перевода
logistic — логистический, относящийся к логистике
Прилагательное, описывающее что-либо, относящееся к логистике. Часто используется в устойчивых выражениях, особенно в военной или технической сферах. В современной речи взаимозаменяемо с ‘logistical’, но ‘logistical’ встречается чаще.
The army provided logistic support to the disaster-stricken area. / Армия предоставила логистическую поддержку району, пострадавшему от стихийного бедствия.
Solving this problem requires careful logistic planning. / Решение этой проблемы требует тщательного логистического планирования.
A logistic nightmare is when a company can't track its inventory. / Логистический кошмар — это когда компания не может отследить свои запасы.
logistical — логистический, организационный
Часто используется как синоним ‘logistic’, особенно когда речь идет о сложных организационных задачах и детальном планировании.
We need to solve several logistical problems before the event. / Нам нужно решить несколько логистических проблем до начала мероприятия.
The main challenge was not technical, but logistical. / Основная трудность была не технической, а логистической.
She is responsible for all logistical arrangements for the conference. / Она отвечает за всю логистическую организацию конференции.
Building a base in the Antarctic presents huge logistical difficulties. / Строительство базы в Антарктике сопряжено с огромными логистическими трудностями.
