Лото
Варианты перевода
lotto — лото, лотерея, гослото
Лотерея, в которой игроки заранее выбирают набор чисел. Выигрыш зависит от того, сколько из этих чисел совпадет с номерами, выбранными случайным образом во время официального розыгрыша. Часто используется для обозначения крупных национальных лотерей.
She bought a lotto ticket hoping to win the jackpot. / Она купила билет лото в надежде выиграть джекпот.
The winning lotto numbers were announced on TV last night. / Выигрышные номера лото были объявлены вчера вечером по телевизору.
Many people play the lotto every week. / Многие люди играют в лото каждую неделю.
bingo — лото, бинго
Наиболее точный перевод для традиционной настольной игры в лото. Игроки получают карточки с напечатанными на них числами и отмечают их по мере того, как ведущий случайным образом вытаскивает и объявляет номера. Побеждает тот, кто первым заполнит на своей карточке определенный узор (например, горизонтальную линию).
My family likes to play bingo on Christmas Eve. / Моя семья любит играть в лото в сочельик.
When you get five numbers in a row, you should shout 'Bingo!' / Когда у вас соберется пять чисел в ряд, вы должны крикнуть 'Бинго!'
The community center hosts a bingo night every Friday. / Каждую пятницу общественный центр проводит вечер игры в бинго (лото).
She won a small prize at the local bingo hall. / Она выиграла небольшой приз в местном зале для игры в бинго.
keno — кено, спортлото
Азартная игра, похожая на лотерею, которую часто можно встретить в казино. Игроки выбирают определённое количество чисел (например, от 1 до 10) из большого диапазона (обычно 1-80). Затем случайным образом выбираются 20 выигрышных номеров. Выплата зависит от количества совпадений.
While waiting for dinner, they played a few rounds of keno at the casino. / В ожидании ужина они сыграли несколько раундов в кено в казино.
In keno, the more numbers you match, the more you win. / В кено чем больше чисел у вас совпадет, тем больше вы выиграете.
He filled out a keno card and handed it to the clerk. / Он заполнил карточку кено и передал ее сотруднику.
