Льняной
Варианты перевода
linen — льняной, полотняный
Прилагательное, означающее ‘сделанный из льна’. Основной перевод, когда речь идет о ткани и изделиях из нее (одежда, постельное белье, скатерти).
She wore a beautiful white linen dress. / На ней было красивое белое льняное платье.
Linen tablecloths are perfect for summer. / Льняные скатерти идеально подходят для лета.
I prefer sleeping on linen sheets. / Я предпочитаю спать на льняных простынях.
He bought a light blue linen suit for the wedding. / Он купил светло-голубой льняной костюм на свадьбу.
flaxen — светло-желтый, соломенный
Прилагательное, которое почти всегда используется для описания цвета волос: светлого, золотисто-желтого, как цвет обработанного льна.
The little girl had long, flaxen hair. / У маленькой девочки были длинные льняные (светло-русые) волосы.
Her flaxen braids shone in the sun. / Её льняные косы сияли на солнце.
He was a tall man with flaxen hair and blue eyes. / Это был высокий мужчина со светло-русыми (соломенными) волосами и голубыми глазами.
flax
Существительное ‘лён’, которое ставится перед другим существительным и выполняет функцию прилагательного. Используется в названиях продуктов и материалов, получаемых из льна.
Flax oil, also known as linseed oil, is very healthy. / Льняное масло очень полезно для здоровья.
Flax fiber is used to make linen fabric. / Льняное волокно используется для производства льняной ткани.
She adds flax seeds to her morning yogurt. / Она добавляет льняные семечки в свой утренний йогурт.
