Малышок
Варианты перевода
little one — малышок, малыш, кроха, детка
Ласковое и общее обращение к маленькому ребёнку любого пола.
Come here, little one, and give me a hug. / Иди сюда, дите мое, обними меня.
The little one has just learned to walk. / Этот кроха только что научился ходить.
It's time for the little one's nap. / Малышу пора спать.
What's your little one's name? / Как зовут вашего малыша?
toddler — ребенок (1-3 лет), малыш
Ребёнок в возрасте примерно от одного до трёх лет, который только учится ходить.
The park has a special play area for toddlers. / В парке есть специальная игровая площадка для малышей.
It can be challenging to travel with a toddler. / Путешествовать с маленьким ребенком (малышом) бывает непросто.
My son is a toddler now, he's two years old. / Мой сын сейчас в том возрасте, когда дети начинают ходить, ему два года.
She read a book to the sleepy toddler. / Она прочитала книжку сонному малышу.
kiddie — ребятенок, дитя, малышня
Уменьшительно-ласкательная и неформальная форма слова ‘kid’ (ребенок). Часто используется для описания вещей, предназначенных для детей (kiddie pool, kiddie menu). Может использоваться и по отношению к самому ребенку, передавая неформальную, дружелюбную интонацию.
The kiddies were all excited about the party. / Все малыши были в восторге от праздника.
Let's go to the kiddie pool, the water is warmer there. / Пойдем в детский бассейн (лягушатник), там вода теплее.
He bought a small ice cream for the little kiddie. / Он купил маленькое мороженое для малыша.
The movie is fine for the kiddies. / Этот фильм подходит для малышей.
tot — карапуз, кроха, малютка
Короткое, неформальное слово для маленького ребенка, синоним ‘toddler’. Очень распространено в повседневной речи и в заголовках новостей. Имеет теплый оттенок.
The little tot fell asleep in his car seat. / Малышок уснул в своем автокресле.
She runs a daycare center for tots. / Она заведует детским садом для малышей.
Look at that cute tot with the red balloon! / Посмотри на того милого малыша с красным шариком!
It's a fun cartoon for tots and their parents. / Это веселый мультфильм для малышей и их родителей.
little boy — мальчуан, мальчишка, сынок
Прямое и ясное указание на ребёнка мужского пола.
He's such a sweet little boy. / Он такой милый малышок.
The little boy was playing with his toy truck. / Малышок играл со своим игрушечным грузовиком.
Her little boy just started kindergarten. / Ее мальчик (малыш) только что пошел в детский сад.
