Маркетинговый
Варианты перевода
marketing — маркетинговый
Самый прямой и общий перевод. Используется как прилагательное перед существительным для описания всего, что связано с маркетингом – деятельностью по продвижению и продаже товаров или услуг, включая исследование рынка, рекламу и продажи.
Our company developed a new marketing strategy. / Наша компания разработала новую маркетинговую стратегию.
The marketing department is responsible for brand promotion. / Отдел маркетинга отвечает за рекламное продвижение бренда.
They are launching a new marketing campaign next month. / В следующем месяце они запускают новую маркетинговую кампанию.
We need to allocate more funds to the marketing budget. / Нам нужно выделить больше средств в маркетинговый бюджет.
Marketing research showed a high demand for this product. / Маркетинговое исследование показало высокий спрос на этот продукт.
promotional
Этот перевод используется, когда речь идет о конкретных действиях или материалах, направленных на продвижение (промоушен) и стимулирование сбыта. Часто взаимозаменяем со словом ‘рекламный’.
The company distributed promotional materials at the exhibition. / Компания распространяла маркетинговые (или рекламные) материалы на выставке.
This is a special promotional offer, valid for one week only. / Это специальное маркетинговое (акционное) предложение, действительное только одну неделю.
We organized a big promotional event to attract new customers. / Мы организовали большое маркетинговое (промо-) мероприятие, чтобы привлечь новых клиентов.
You can find a promotional code inside the magazine. / Вы можете найти маркетинговый (промо-) код внутри журнала.
