Маркиз
Варианты перевода
marquess — маркиз
Дворянский титул в ряде стран Западной Европы, средний между герцогом и графом. Это стандартный британский вариант написания.
A marquess is a nobleman of high hereditary rank in various European peerages. / Маркиз — это дворянин высокого наследственного ранга в различных европейских системах пэрства.
The Marquess of Bath resides at Longleat House. / Маркиз Бат проживает в поместье Лонглит-хаус.
He was elevated to the rank of marquess for his services to the Crown. / За свои заслуги перед короной он был возведён в ранг маркиза.
The wife of a marquess is called a marchioness. / Жену маркиза называют маркизой.
marquis — маркиз
Альтернативное написание слова ‘marquess’, часто используемое для обозначения дворян из континентальной Европы (особенно из Франции). Также может использоваться в американском английском.
The Marquis de Lafayette was a key figure in the American Revolution. / Маркиз де Лафайет был ключевой фигурой в Американской революции.
The novel's main character is an exiled French marquis. / Главный герой романа — изгнанный французский маркиз.
The Marquis de Sade is a controversial historical figure. / Маркиз де Сад — противоречивая историческая личность.
The marquis invited the guests to his lavish chateau. / Маркиз пригласил гостей в свой роскошный замок.
