Материк
Варианты перевода
continent — материк, континент
Один из огромных массивов суши на Земле (например, Евразия, Африка). Это основное географическое значение слова.
Eurasia is the largest continent on Earth. / Евразия — самый большой материк на Земле.
She has traveled to every continent except Antarctica. / Она побывала на всех материках, кроме Антарктиды.
Australia is the smallest continent. / Австралия — самый маленький материк.
The continents are slowly drifting apart. / Материки медленно дрейфуют.
mainland — большая земля, суша
Основная, сплошная часть суши страны или континента, в противоположность островам.
We took a ferry from the island to the mainland. / Мы добрались с острова на материк на пароме.
He was born on the island but now lives on the mainland. / Он родился на острове, но сейчас живет на материке.
The bridge connects the island to the mainland. / Мост соединяет остров с материком.
Supplies are brought in from the mainland once a week. / Продукты завозят с материка раз в неделю.
natural ground — коренная порода, твёрдый грунт, подпочва
Специальный термин (в геологии, археологии, строительстве): коренная, нетронутая порода, лежащая под почвенным слоем; твёрдый грунт.
The foundations of the house must be built on natural ground. / Фундамент дома должен быть заложен на материке (на твёрдом грунте).
The builders had to dig deep to reach the natural ground. / Строителям пришлось копать глубоко, чтобы добраться до материка.
Archaeologists carefully excavated the layers of soil above the natural ground. / Археологи тщательно раскопали слои почвы над материком.
