Межэтнический
Варианты перевода
interethnic — межэтнический, межнациональный
Указывает на отношения или взаимодействия между двумя или олее различными этническими группами.
The government is trying to promote interethnic harmony. / Правительство пытается содействовать межэтнической гармонии.
The region has a long history of interethnic conflict. / Регион имеет долгую историю межэтнических конфликтов.
This study analyzes the dynamics of interethnic relations. / Это исследование анализирует динамику межэтнических отношений.
Interethnic marriage rates have been increasing over the last decade. / Уровень межэтнических браков растет в последнее десятилетие.
The goal is to foster greater interethnic understanding and cooperation. / Цель состоит в том, чтобы способствовать большему межэтническому взаимопониманию и сотрудничеству.
inter-ethnic — межэтнический, межнациональный
Вариант написания слова ‘interethnic’ через дефис. Используется так же часто и имеет абсолютно то же значение. Выбор написания (слитно или через дефис) часто зависит от предпочтений автора или издания.
The commission was set up to investigate inter-ethnic violence. / Комиссия была создана для расследования межэтнического насилия.
The school curriculum includes programs on inter-ethnic tolerance. / Школьная программа включает курсы по межэтнической толерантности.
Researchers are studying inter-ethnic communication in the workplace. / Исследователи изучают межэтническое общение на рабочем месте.
The festival was a celebration of inter-ethnic art and music. / Фестиваль был праздником межэтнического искусства и музыки.
cross-ethnic — межэтнический, межкультурный
Синоним ‘interethnic’, который часто используется для описания взаимодействия, связей или дружбы, пересекающих этнические границы. Подчеркивает идею преодоления различий и установления контактов.
The project aims to build cross-ethnic coalitions for community development. / Проект направлен на создание межэтнических коалиций для развития сообщества.
Studies show that cross-ethnic friendships can reduce prejudice. / Исследования показывают, что межэтническая дружба может уменьшить предрассудки.
The candidate tried to appeal to voters on a cross-ethnic basis. / Кандидат пытался апеллировать к избирателям на межэтнической основе.
This organization facilitates cross-ethnic dialogue among young people. / Эта организация способствует межэтническому диалогу среди молодежи.
