Металлургический
Варианты перевода
metallurgical — металлургический
Наиболее общее и прямое прилагательное, относящееся к металлургии как к науке и отрасли промышленности. Используется в научных, технических и официальных контекстах.
The city is famous for its metallurgical plant. / Город известен своим металлургическим комбинатом.
He is studying metallurgical engineering at the university. / Он изучает металлургию в университете.
These are the latest achievements in the metallurgical industry. / Это последние достижения в металлургической промышленности.
Metallurgical analysis showed a high content of nickel in the alloy. / Металлургический анализ показал высокое содержание никеля в сплаве.
iron and steel — металлургический, сталелитейный, чёрная металлургия
Используется как прилагательное для описания отрасли, связанной с производством именно чугуна и стали (чёрная металлургия). Часто взаимозаменяемо с ‘metallurgical’ в этом контексте.
The region's economy depends on the iron and steel industry. / Экономика региона зависит от чёрной металлургии (металлургической промышленности).
My grandfather worked at an iron and steel works his whole life. / Мой дедушка всю жизнь проработал на металлургическом заводе.
The country is a major iron and steel producer. / Эта страна является крупным производителем чугуна и стали.
steel-making — сталеплавильный, сталелитейный, металлургический (в контексте стали)
Более узкий термин, который конкретно относится к процессу производства стали. Часто используется для описания технологий, оборудования или цехов.
Modern steel-making processes are highly automated. / Современные сталеплавильные (металлургические) процессы высоко автоматизированы.
The company invested in new steel-making equipment. / Компания инвестировала в новое сталеплавильное оборудование.
He is an expert in electric steel-making technology. / Он является экспертом в технологии электросталеплавильного производства.
