Милиция
Варианты перевода
police — милиция, полиция
Современное название правоохранительных органов в России и большинстве других стран, которое пришло на смену старому названию.
If you are in trouble, you should call the police. / Если у вас проблемы, следует позвонить в полицию.
The Soviet militsiya functioned as the main law enforcement agency. / Советская милиция функционировала как основной правоохранительный орган.
In 2011, the Russian militsiya was officially renamed to politsiya (police). / В 2011 году российская милиция была официально переименована в полицию.
A police officer asked to see my documents. / Сотрудник полиции (милиционер) попросил предъявить документы.
militia — ополчение, народное ополчение, дружина
Историческое название правоохранительных органов в СССР и некоторых странах Восточного блока. Использовалось в России до 2011 года.
The local militia was called upon to defend the town during the invasion. / Местное ополчение было призвано для защиты города во время вторжения.
The US Constitution mentions the right to form a well regulated militia. / Конституция США упоминает право на создание хорошо организованного ополчения.
He was a member of an unofficial armed militia. / Он был членом неофициального вооружённого ополчения (дружины).
