Можжевельник
Варианты перевода
juniper — можжевельник, верес
Основное и наиболее общее название для вечнозелёного хвойного растения (кустарника или дерева) рода Можжевельник. Используется в ботанике, кулинарии (ягоды), садоводстве и для общего описания растения.
Juniper berries are a key ingredient in gin. / Ягоды можжевельника — ключевой ингредиент джина.
The mountain slopes were covered with juniper shrubs. / Склоны гор были покрыты зарослями можжевельника.
The air in the forest was filled with the crisp scent of juniper. / Воздух в лесу был наполнен свежим ароматом можжевельника.
We planted a creeping juniper as ground cover in our garden. / Мы посадили стелющийся можжевельник в качестве почвопокровного растения в нашем саду.
Juniper wood is known for its durability and pleasant aroma. / Древесина можжевельника известна своей прочностью и приятным ароматом.
cade — можжевельник колючий, можжевельник красноплодный
Более узкий термин, обычно относящийся к определённому виду можжевельника — Можжевельнику колючему (Juniperus oxycedrus), который произрастает в Средиземноморье. Часто встречается в словосочетании ‘cade oil’ (кадовое масло), которое получают из этого растения.
Cade oil is used in traditional medicine and for some skin conditions. / Кадовое масло (масло можжевельника колючего) используется в народной медицине и при некоторых кожных заболеваниях.
The Cade juniper is a species native to the Mediterranean region. / Можжевельник колючий (каде) — это вид, произрастающий в Средиземноморском регионе.
The sharp needles of the cade bush can be painful to touch. / Острые иголки куста можжевельника колючего могут больно колоться.
