Монгольский
Варианты перевода
mongolian — монгольский, относящийся к Монголии
Основное прилагательное, означающее ‘относящийся к современной Монголии, ее жителям, культуре или языку’. Самый нейтральный и употребимый вариант для описания всего, что связано с сегодняшней страной.
She is studying the Mongolian language. / Она изучает монгольский язык.
This restaurant serves authentic Mongolian barbecue. / В этом ресторане подают настоящее монгольское барбекю.
The Mongolian capital, Ulaanbaatar, is a vibrant city. / Монгольская столица, Улан-Батор, — это оживленный город.
He wore a traditional Mongolian deel. / Он был одет в традиционный монгольский дээл.
We saw a documentary about Mongolian nomads. / Мы смотрели документальный фильм о монгольских кочевниках.
mongol — древнемонгольский, относящийся к Монгольской империи
Прилагательное, используемое в основном в историческом контексте для описания того, что относится к Монгольской империи Чингисхана и его потомков. В современном контексте ‘Mongolian’ является предпочтительным вариантом.
The Mongol Empire stretched from Asia to Europe. / Монгольская империя простиралась от Азии до Европы.
The book describes the Mongol invasion of Kievan Rus'. / Книга описывает монгольское нашествие на Киевскую Русь.
Kublai Khan was a famous Mongol ruler. / Хубилай был знаменитым монгольским правителем.
The Mongol warriors were known for their equestrian skills. / Монгольские воины были известны своим искусством верховой езды.
