Мороженое
Варианты перевода
ice cream — мороженое, сливочное мороженое
Самый общий и распространенный термин для мороженого. Обычно готовится из молока или сливок, сахара и вкусовых добавок. Может быть с кусочками фруктов, шоколада, орехов и т.д.
What's your favorite flavor of ice cream? / Какой твой любимый вкус мороженого?
Let's get some ice cream after dinner. / Давай съедим мороженого после ужина.
This shop sells over 30 different kinds of ice cream. / В этом магазине продается более 30 разных видов мороженого.
Would you like a scoop of vanilla ice cream with your apple pie? / Хотите шарик ванильного мороженого к вашему яблочному пирогу?
ice-cream — мороженое
Альтернативное написание слова ‘ice cream’ через дефис. Значение абсолютно то же самое. В современном английском языке чаще встречается написание раздельно (ice cream).
The children were shouting for ice-cream. / Дети кричали, требуя мороженого.
An ice-cream cone is a perfect summer treat. / Рожок мороженого — идеальное летнее лакомство.
The ice-cream truck plays a cheerful melody. / Фургончик с мороженым играет весёлую мелодию.
gelato — джелато, итальянское мороженое
Итальянский вид мороженого. Обычно содержит меньше сливок и больше молока, чем обычное мороженое, поэтому в нём меньше жира. У джелато более плотная текстура и насыщенный вкус.
When we were in Rome, we ate gelato every day. / Когда мы были в Риме, мы ели джелато каждый день.
Pistachio gelato is my absolute favorite. / Фисташковое джелато — моё самое любимое.
Gelato is served at a slightly warmer temperature than ice cream. / Джелато подают при чуть более высокой температуре, чем мороженое.
sorbet — сорбет, фруктовое мороженое, фруктовый лёд
Замороженный десерт, который готовится из фруктового сока или пюре и сахара, без добавления молочных продуктов (молока, сливок). Имеет легкую, освежающую текстуру.
For dessert, I'll have a lemon sorbet. / На десерт я буду лимонный сорбет.
Sorbet is a great option for people who can't eat dairy. / Сорбет — отличный вариант для людей, которые не могут есть молочные продукты.
This raspberry sorbet is so refreshing on a hot day. / Этот малиновый сорбет так освежает в жаркий день.
sherbet — щербет, фруктовое мороженое
Замороженный десерт, похожий на сорбет, но с добавлением небольшого количества молока, сливок или яичного белка. По текстуре он более кремовый, чем сорбет, но менее жирный, чем мороженое.
Orange sherbet has a sweet and tangy flavor. / Апельсиновый шербет имеет сладкий и терпкий вкус.
What is the difference between sherbet and sorbet? / В чем разница между шербетом и сорбетом?
A scoop of lime sherbet is a perfect palate cleanser. / Шарик лаймового шербета — идеальное средство для очищения вкусовых рецепторов.
popsicle — фруктовый лёд, мороженое на палочке, эскимо (иногда)
Мороженое на палочке, обычно из замороженного фруктового сока или ароматизированной воды. Это слово — торговая марка, ставшая нарицательной в американском английском.
The kids are eating popsicles in the backyard. / Дети едят фруктовый лёд на заднем дворе.
My tongue turned blue from the grape popsicle. / Мой язык стал синим от виноградного мороженого на палочке.
Can you get me a cherry popsicle from the freezer? / Можешь достать мне вишнёвое мороженое на палочке из морозилки?
ice lolly — фруктовый лёд, мороженое на палочке
Британский перевод слова ‘popsicle’. Обозначает замороженный сок или ароматизированную воду на палочке.
It's so hot, I'd love an ice lolly. / Так жарко, я бы с удовольствием съел фруктовый лёд.
In the UK, people say 'ice lolly' instead of 'popsicle'. / В Великобритании люди говорят 'ice lolly' вместо 'popsicle'.
She bought her son a strawberry ice lolly. / Она купила сыну клубничное мороженое на палочке.
frozen yogurt — замороженный йогурт
Замороженный десерт, приготовленный на основе йогурта. Обычно менее жирный, чем мороженое, и имеет характерный кисловатый привкус. Часто подается с различными топпингами.
Frozen yogurt is considered a healthier alternative to ice cream. / Замороженный йогурт считается более здоровой альтернативой мороженому.
I'd like a medium frozen yogurt with strawberries and chocolate chips. / Мне, пожалуйста, средний замороженный йогурт с клубникой и шоколадной крошкой.
There's a new frozen yogurt shop opening on our street. / На нашей улице открывается новое кафе с замороженным йогуртом.
sundae — санди, десерт из мороженого
Десерт из мороженого. Обычно состоит из нескольких шариков мороженого, политых сиропом или соусом, и украшенных взбитыми сливками, орехами, посыпкой или вишенкой.
I ordered a hot fudge sundae for dessert. / Я заказал на десерт санди с горячим шоколадным соусом.
A classic sundae has vanilla ice cream, chocolate sauce, whipped cream, and a cherry on top. / Классический санди — это ванильное мороженое, шоколадный соус, взбитые сливки и вишенка сверху.
Do you want to share a banana split sundae? / Хочешь разделить со мной десерт 'банана-сплит'?
