Морфология
Варианты перевода
morphology — морфология, строение, структура, словообразование
Основной и самый общий термин. Используется как в лингвистике для обозначения раздела грамматики, изучающего структуру слова и способы образования слов, так и в биологии для описания строения и формы организмов.
In linguistics, morphology is the study of the internal structure of words. / В лингвистике морфология — это изучение внутренней структуры слов.
The word 'unbelievable' has three morphemes: 'un-', 'believe', and '-able'. This is a topic of morphology. / Слово 'unbelievable' (невероятный) состоит из трех морфем: 'un-', 'believe' и '-able'. Это тема морфологии.
Plant morphology deals with the physical form and external structure of plants. / Морфология растений занимается физической формой и внешней структурой растений.
English morphology is simpler than Russian because it has fewer inflections. / Морфология английского языка проще, чем русского, потому что в ней меньше флексий (окончаний).
The scientist was studying the morphology of insect wings. / Ученый изучал морфологию крыльев насекомых.
accidence — словоизменение, флективная морфология
Более узкий и несколько устаревший термин, который относится исключительно к той части морфологии, что занимается словоизменением: формами слов (склонение, спряжение, падежи, числа, времена). Часто переводится как ‘флективная морфология’.
Accidence is the part of grammar that deals with the inflections of words. / Акциденция — это раздел грамматики, который занимается словоизменением (флексиями).
Learning Latin involves a lot of work on accidence, such as noun declensions and verb conjugations. / Изучение латыни включает большую работу над морфологией, в частности над склонениями существительных и спряжениями глаголов.
A traditional grammar textbook often begins with a chapter on accidence. / Традиционный учебник грамматики часто начинается с главы, посвященной морфологии (словоизменению).
Russian accidence, with its six cases, is considered difficult for English speakers. / Русская морфология (в части словоизменения) с её шестью падежами считается сложной для англоговорящих.
