Мумия
Варианты перевода
mummy — мумия, мумифицированное тело
Тело человека или животного, сохранённое с помощью бальзамирования, обычно ассоциируемое с Древним Египтом.
The Egyptian mummy was discovered in a hidden tomb. / Египетская мумия была обнаружена в потайной гробнице.
Scientists are studying the ancient mummy to learn more about the past. / Учёные изучают древнюю мумию, чтобы больше узнать о прошлом.
The museum has an impressive collection of mummies from around the world. / В музее хранится впечатляющая коллекция мумий со всего мира.
In horror movies, the mummy often comes back to life. / В фильмах ужасов мумия часто оживает.
mummified body — мумифицированное тело, мумия
Более описательный термин, который подчёркивает, что тело прошло процесс мумификации (естественной или искусственной). Используется, когда нужно сделать акцент на состоянии тела.
Archaeologists found a well-preserved mummified body in the Andes. / Археологи нашли хорошо сохранившееся мумифицированное тело в Андах.
The dry, cold climate helped to preserve the mummified body. / Сухой, холодный климат помог сохранить мумифицированное тело.
Analysis of the mummified body revealed the person's diet and cause of death. / Анализ мумифицированного тела раскрыл диету и причину смерти человека.
It was not a traditional mummy, but rather a naturally mummified body. / Это была не традиционная мумия, а скорее естественно мумифицированное тело.
