Наглядно
Варианты перевода
clearly — наглядно, ясно, очевидно, понятно
Употребляется, когда что-то показано или объяснено так, что это легко понять, без какой-либо двусмысленности или путаницы.
The report shows clearly that our strategy is working. / Отчет наглядно показывает, что наша стратегия работает.
He demonstrated clearly how to operate the new software. / Он наглядно продемонстрировал, как управлять новой программой.
The results clearly indicate a need for change. / Результаты наглядно указывают на необходимость перемен.
vividly — ярко, живо, отчетливо
Означает очень ярко, живо и детально, так, что в воображении возникает четкая картина. Часто используется при описании воспоминаний, снов или историй.
I vividly remember the day we first met. / Я наглядно (отчетливо) помню день нашей первой встречи.
The author described the city so vividly that I felt like I was there. / Автор так наглядно описал город, что я почувствовал себя там.
She could vividly recall the details of the conversation. / Она могла наглядно (в деталях) воспроизвести подробности разговора.
graphically — графически, изобразительно, в деталях
Подразумевает детальное и наглядное описание, часто с использованием изображений или сильных слов, создающих яркий визуальный образ. Также может означать ‘с помощью графиков и диаграмм’.
The presentation showed graphically the company's financial decline. / Презентация наглядно (графически) показала финансовый упадок компании.
The data was represented graphically in a series of charts. / Данные были наглядно представлены в виде ряда диаграмм.
The film depicts the realities of war quite graphically. / Фильм довольно наглядно (реалистично) изображает реалии войны.
visually — визуально, зрительно
Указывает на то, что информация представлена именно с помощью зрения, через изображения, графики, схемы или другие визуальные средства. Прямой перевод, подчеркивающий аспект зрительного восприятия.
It is easier to understand the process when it is explained visually. / Процесс легче понять, когда он объясняется наглядно (визуально).
The instructions are presented visually with step-by-step pictures. / Инструкции представлены наглядно, с пошаговыми картинками.
Some learners grasp concepts better when they are shown visually. / Некоторые ученики лучше усваивают материал, когда он показан наглядно.
illustratively — в качестве примера, в качестве иллюстрации, пояснительно
Используется, когда что-то объясняется с помощью конкретного примера, чтобы сделать идею более понятной. Подчеркивает функцию примера или иллюстрации.
To explain this rule illustratively, let's look at a simple case. / Чтобы наглядно объяснить это правило, давайте посмотрим на простой случай.
The professor used a story illustratively to make his point. / Профессор использовал историю для наглядности, чтобы донести свою мысль.
The concept was explained illustratively with a diagram on the board. / Понятие было наглядно объяснено с помощью схемы на доске.
