Накрест
Варианты перевода
crosswise — накрест, крест-накрест, поперёк
Показывает расположение в виде креста или буквы ‘X’, когда что-то одно пересекает другое.
He laid the two sticks crosswise to mark the spot. / Он положил две палки накрест, чтобы отметить место.
She folded the large map first lengthwise, then crosswise. / Она сложила большую карту сначала вдоль, а потом накрест.
To make the pastry, you need to cut the dough crosswise. / Чтобы приготовить выпечку, нужно разрезать тесто накрест.
The box was tied with a ribbon, both lengthwise and crosswise. / Коробка была перевязана лентой и вдоль, и накрест.
crossways — крест-накрест, поперёк
Полный синоним слова ‘crosswise’. Используется для описания чего-либо, расположенного в форме креста. В современном английском встречается несколько реже, чем ‘crosswise’, но полностью взаимозаменяем с ним.
The logs were stacked crossways to allow air to circulate. / Поленья были сложены накрест, чтобы мог циркулировать воздух.
He placed the swords crossways on the wall as decoration. / Он повесил мечи накрест на стену в качестве украшения.
The beams were laid crossways to support the floor. / Балки были уложены накрест, чтобы поддерживать пол.
crisscross — крест-накрест, пересекаясь, сеткой
Это наречие часто подразумевает не один крест, а множество пересекающихся линий, образующих сетку или узор. Однако оно также может использоваться и для простого пересечения в виде креста.
She tied the roast crisscross with kitchen twine. / Она перевязала жаркое кухонной бечевкой накрест.
He used tape to make a crisscross pattern on the window. / Он использовал скотч, чтобы сделать на окне узор крест-накрест.
The paths crisscross the park, leading in all directions. / Тропинки пересекают парк крест-накрест, ведя во всех направлениях.
The shoelaces were tied in a neat crisscross. / Шнурки были завязаны аккуратным крестом (накрест).
across — скрестив, через
Описывает положение или движение от одной стороны к другой, пересекая что-либо. Часто подразумевает скрещенное положение рук или ног.
She sat with her arms folded across her chest. / Она сидела со сложенными (согнутыми) на груди руками.
He put the knife and fork across each other on the plate. / Он положил нож и вилку накрест на тарелку.
The skier held his poles across his lap while riding the lift. / Лыжник держал палки накрест на коленях, пока ехал на подъёмнике.
