Написание
Варианты перевода
writing — написание, письмо, сочинение, составление текста
Процесс создания письменного текста или результат этого процесса. Самое общее и частое слово для ‘написания’.
The writing of this report took a whole week. / Написание этого отчета заняло целую неделю.
I have to finish the writing of my essay by Friday. / Мне нужно закончить написание эссе к пятнице.
Her creative writing skills are impressive. / Её навыки творческого написания (сочинительства) впечатляют.
Good writing is essential for this job. / Хорошие навыки написания текстов необходимы для этой работы.
spelling — орфография, правописание
Напсание слова в соответствии с орфографическими правилами; правописание конкретных слов.
Please check your spelling before sending the email. / Пожалуйста, проверьте написание (орфографию) перед отправкой письма.
The word 'necessary' has a difficult spelling. / У слова 'necessary' сложное написание.
My spelling is terrible, I always use a spell checker. / Мое правописание (написание слов) ужасно, я всегда использую проверку орфографии.
American and British English have some differences in spelling. / В американском и британском английском есть некоторые различия в написании (орфографии).
orthography — правописание, орфография
Система правил правописания в языке. Более формальный и научный термин, чем ‘spelling’.
Russian orthography was reformed in the 20th century. / Русская орфография (система написания) была реформирована в XX веке.
The professor is an expert in English orthography. / Профессор является экспертом в английской орфографии (правописании).
Orthography defines the correct way to write the words of a language. / Орфография определяет правильное написание слов языка.
composition — сочинение, создание, составление
Процесс создания сложного текста (эссе, статьи, книги) или произведения. Подчеркивает творческий или структурный аспект.
The composition of this novel took the author ten years. / Написание этого романа заняло у автора десять лет.
Students are learning the basics of essay composition. / Студенты изучают основы написания эссе.
He struggled with the composition of his doctoral thesis. / Он с трудом справлялся с написанием своей докторской диссертации.
drafting — составление проекта, написание черновика, разработка
Написание первоначальной версии (черновика) документа, особенно официального (закона, контракта, плана).
The team is currently drafting a new proposal. / Команда в настоящее время занимается написанием (составлением) нового предложения.
The drafting of the peace treaty was a long and difficult process. / Написание (составление проекта) мирного договора было долгим и сложным процессом.
She is responsible for drafting all official company statements. / Она отвечает за написание (подготовку) всех официальных заявлений компании.
way of writing — манера письма, вариант написания, почерк
Манера письма, почерк или конкретный вариант написания слова, буквы или символа.
There are two different ways of writing this surname. / Существует два разных варианта написания этой фамилии.
I recognized his distinctive way of writing the letter 'g'. / Я узнал его особую манеру написания буквы 'g'.
This is an older way of writing the word. / Это более старый способ написания этого слова.
Her way of writing is very neat and easy to read. / Ее манера написания (почерк) очень аккуратная и легко читаемая.
