Не
Варианты перевода
not — не
Основная отрицательная частица в английском языке. Используется для отрицания глаголов, прилагательных и наречий. Обычно ставится после вспомогательного или модального глагола.
She is not a doctor. / Она не врач.
I did not see him yesterday. / Я не видел его вчера.
This is not what I wanted. / Это не то, что я хотел.
He might not come. / Он может не прийти.
un- — не-, без-
Отрицательный префикс (приставка). Добавляется к прилагательным и причастиям, чтобы придать им противоположное значение. Часто соответствует русской приставке ‘не-’.
The situation is unusual. / Ситуация необычная.
He was unhappy with the result. / Он был недоволен результатом.
This is an unknown fact. / Это неизвестный факт.
in- — не-, без-
Отрицательный префикс (приставка), обычно используется со словами латинского происхождения. Соответствует русской приставке ‘не-’.
Your answer is incorrect. / Ваш ответ неверный.
His actions were completely insane. / Его действия были совершенно безумными.
This tool is ineffective. / Этот инструмент неэффективен.
im- — не-, без-
Вариант префикса ‘in-’, который используется перед словами, начинающимися на ‘m’ или ‘p’.
It's impossible to do this task. / Невозможно выполнить это задание.
His behavior was impolite. / Его поведение было невежливым.
This is an impractical solution. / Это непрактичное решение.
il- — не-, без-
Вариант префикса ‘in-’, который используется перед словами, начинающимися на ‘l’.
Parking here is illegal. / Парковаться здесь незаконно.
His handwriting is illegible. / Его почерк неразборчив.
That's an illogical argument. / Это нелогичный довод.
ir- — не-, без-
Вариант префикса ‘in-’, который используется перед словами, начинающимися на ‘r’.
This is irrelevant to the case. / Это не имеет отношения к делу (нерелевантно).
It was an irresponsible act. / Это был безответственный поступок.
His logic is irrational. / Его логика нерациональна.
non- — не-
Отрицательный префикс (приставка), который часто означает ‘не являющийся’, ‘не относящийся к’, а не прямую противоположность. Часто используется с существительными.
This is a non-smoking flight. / Это рейс для некурящих.
He gave a non-committal answer. / Он дал уклончивый (ничего не обещающий) ответ.
The book is non-fiction. / Эта книга - не художественная литература.
dis- — не-, раз-
Префикс (приставка), который может означать отрицание или противоположность действия. Часто используется с глаголами.
I disagree with you. / Я не согласен с тобой.
She dislikes waking up early. / Она не любит просыпаться рано.
He disappeared without a trace. / Он исчез без следа. / Он пропал без вести.
-less — без-, не имеющий, бес-
Суффикс, означающий отсутствие какого-либо качества или предмета. Соответствует русскому ‘без-’ или ‘не имеющий’.
The situation seemed hopeless. / Ситуация казалась безнадежной.
He is a homeless person. / Он бездомный человек.
It was a sleepless night. / Это была бессонная ночь.
don't — не
Сокращение от ‘do not’. Используется для образования отрицания в Present Simple с местоимениями I, you, we, they.
I don't speak German. / Я не говорю по-немецки.
We don't live in this city. / Мы не живем в этом городе.
They don't know the truth. / Они не знают правды.
doesn't — не
Сокращение от ‘does not’. Используется для образования отрицания в Present Simple с местоимениями he, she, it.
She doesn't eat meat. / Она не ест мясо.
He doesn't like spicy food. / Он не любит острую еду.
It doesn't work. / Это не работает.
didn't — не
Сокращение от ‘did not’. Используется для образования отрицания в Past Simple для всех лиц и чисел.
I didn't call you yesterday. / Я не звонил тебе вчера.
She didn't come to the party. / Она не пришла на вечеринку.
We didn't see anything. / Мы ничего не видели.
isn't — не, нет
Сокращение от ‘is not’. Используется с существительными в единственном числе и местоимениями he, she, it.
He isn't home. / Его нет дома.
This isn't my bag. / Это не моя сумка.
She isn't a student. / Она не студентка.
aren't — не
Сокращение от ‘are not’. Используется с существительными во множественном числе и местоимениями you, we, they.
They aren't ready. / Они не готовы.
We aren't from Canada. / Мы не из Канады.
You aren't right. / Ты не прав.
wasn't — не был, не было, не, не была
Сокращение от ‘was not’. Используется в Past Simple с существительными в единственном числе и местоимениями I, he, she, it.
I wasn't there. / Меня там не было.
It wasn't easy. / Это было нелегко.
He wasn't happy. / Он не был счастлив.
weren't — не были, не
Сокращение от ‘were not’. Используется в Past Simple с существительными во множественном числе и местоимениями you, we, they.
They weren't at home. / Их не было дома.
We weren't invited. / Нас не пригласили.
You weren't listening. / Ты не слушал.
haven't — не
Сокращение от ‘have not’. Используется для образования отрицания в Present Perfect с местоимениями I, you, we, they.
I haven't seen this movie. / Я не видел этот фильм.
They haven't finished yet. / Они еще не закончили.
We haven't been to Paris. / Мы не были в Париже.
hasn't — не
Сокращение от ‘has not’. Используется для образования отрицания в Present Perfect с местоимениями he, she, it.
She hasn't called me. / Она мне не позвонила.
He hasn't done his homework. / Он не сделал домашнее задание.
It hasn't rained all week. / Всю неделю не было дождя.
hadn't — не
Сокращение от ‘had not’. Используется для образования отрицания в Past Perfect для всех лиц и чисел.
I hadn't thought about it. / Я не думал об этом (до определенного момента в прошлом).
He hadn't eaten all day, so he was very hungry. / Он не ел весь день, поэтому был очень голоден.
They hadn't met before the party. / Они не были знакомы до вечеринки.
can't — не могу, не умею, нельзя
Сокращение от ‘cannot’. Означает ‘не могу’, ‘не умею’, ‘нельзя’. Выражает отсутствие способности, возможности или запрет.
I can't swim. / Я не умею плавать.
You can't park here. / Здесь нельзя парковаться.
He can't come today. / Он не может прийти сегодня.
couldn't — не мог, не смог, не удалось
Сокращение от ‘could not’. Означает ‘не мог’, ‘не смог’, ‘не удалось’. Прошедшее время от ‘can't’.
I couldn't open the window. / Я не мог (не смог) открыть окно.
She couldn't find her phone. / Она не могла найти свой телефон.
We couldn't help laughing. / Мы не могли удержаться от смеха.
won't — не, не буду
Сокращение от ‘will not’. Используется для образования отрицания в будущем времени (Future Simple).
I won't tell anyone your secret. / Я никому не расскажу твой секрет.
It won't be easy. / Это будет нелегко.
They won't be late. / Они не опоздают.
wouldn't — не ... бы, не, бы не
Сокращение от ‘would not’. Используется в условных предложениях (частица ‘бы’), для выражения вежливого отказа или повторяющегося действия в прошлом.
I wouldn't do that. / Я бы этого не делал.
He said he wouldn't come. / Он сказал, что не придёт.
The door wouldn't open. / Дверь никак не открывалась.
shouldn't — не следует, не стоит, не должен
Сокращение от ‘should not’. Означает ‘не следует’, ‘не должен’. Используется для того, чтобы дать совет не делать что-либо.
You shouldn't stay up so late. / Тебе не следует ложиться спать так поздно.
He shouldn't talk like that to his mother. / Ему не следует так разговаривать со своей матерью.
We shouldn't worry too much. / Нам н стоит слишком сильно беспокоиться.
mustn't — нельзя, не должен (в значении запрета), не должен, запрещено
Сокращение от ‘must not’. Означает строгий запрет: ‘нельзя’, ‘категорически не должен’. Гораздо сильнее, чем ‘shouldn't’.
You mustn't smoke in here. / Здесь нельзя курить.
We mustn't be late for the train. / Нам нельзя опаздывать на поезд.
You mustn't tell lies. / Нельзя лгать.
