Некромант
Варианты перевода
necromancer — некромант, маг смерти, повелитель мертвых, чернокнижник
Прямой и наиболее точный перевод. Обозначает мага, который специализируется на магии смерти, общении с духами умерших и поднятии нежити. Это слово имеет латинские и греческие корни, связанные со смертью и предсказанием.
The evil necromancer summoned an army of skeletons to attack the village. / Злой некромант призвал армию скелетов, чтобы напасть на деревню.
In many fantasy games, a necromancer is a playable character class. / Во многих фэнтезийных играх некромант — это игровой класс персонажа.
He sought the necromancer's help to speak with his ancestors. / Он искал помощи некроманта, чтобы поговорить со своими предками.
The ancient tomb was guarded by the spirit of a powerful necromancer. / Древнюю гробницу охранял дух могущественного некроманта.
sorcerer — колдун, чародей, маг
Более общее слово, означающее колдуна или чародея, часто обладающего врожденной магической силой. Некромант может быть назван ‘sorcerer’, но не каждый ‘sorcerer’ — некромант. Этот термин часто ассоциируется с темной или злой магией.
The king's court was wary of the mysterious sorcerer. / Королевский двор с опаской относился к таинственному колдуну.
A powerful sorcerer who practiced necromancy lived in the dark tower. / В темной башне жил могущественный колдун, практикующий некромантию.
According to the legend, the sorcerer could control the weather. / Согласно легенде, чародей мог управлять погодой.
death-mage — маг смерти, некромант
Современный синоним, часто используемый в фэнтези. Обозначает мага, который специализируется на магии, связанной со смертью, жизненной силой и душами.
The death-mage drained the life force from his enemies. / Маг смерти вытягивал жизненную силу из своих врагов.
In the game, my character is a death-mage specializing in curses. / В игре мой персонаж — маг смерти, специализирующийся на проклятиях.
The hero had to face a fearsome death-mage in the final battle. / В финальной битве герою пришлось столкнуться с ужасающим магом смерти.
