Несложно
Варианты перевода
easy — несложно, лёгкий, простой
Описывает что-то, что не требует больших усилий или способностей для выполнения, понимания или использования.
It was an easy test. / Это был несложный тест.
Learning the basics is quite easy. / Выучить основы довольно несложно.
He gave me an easy task to complete. / Он дал мне несложное задание.
This is an easy recipe to follow. / Этому рецепту несложно следовать.
simple — простой, элементарный
Похоже на ‘easy’, но часто подчеркивает отсутствие сложности, лишних деталей или запутанности. Означает, что что-то легко понять или сделать, потому что оно состоит из небольшого количества частей.
The instructions were very simple. / Инструкции были очень несложными (простыми).
It's a simple solution to a complex problem. / Это несложное решение для комплексной проблемы.
He explained it in simple terms. / Он объяснил это простыми (нетрудными для понимания) словами.
The machine has a simple design. / Устройство имеет несложную конструкцию.
not difficult — нетрудный, не составляет труда
Буквальный и очень точный перевод. Используется, чтобы прямо заявить об отсутствии трудностей. Часто взаимозаменяемо с ‘easy’.
The exam was not difficult at all. / Экзамен был совсем несложный.
It's not difficult to assemble this furniture. / Собрать эту мебель несложно.
Finding his house was not difficult. / Найти его дом было несложно.
not hard — нетрудный, нетяжёлый
Очень распространенный синоним для ‘not difficult’. ‘Hard’ и ‘difficult’ часто используются как взаимозаменяемые слова в значении ‘трудный’.
The questions were not hard. / Вопросы были несложными.
Once you understand the rule, it's not hard. / Как только ты понимаешь правило, это становится несложно.
It's not hard to see why they are successful. / Несложно понять, почему они успешны.
uncomplicated — незапутанный, простой, неосложнённый
Подчеркивает отсутствие запутанных элементов или шагов. Синоним ‘simple’ и ‘straightforward’.
The registration process is uncomplicated. / Процесс регистрации несложный.
I prefer an uncomplicated lifestyle. / Я предпочитаю простой (несложный) образ жизни.
They offered a refreshingly uncomplicated explanation. / Они предложили удивительно несложное объяснение.
straightforward — прямолинейный, понятный, простой
Описывает что-то понятное и прямолинейное, без скрытых трудностей или подвохов. Идеально подходит для описания процессов, инструкций или объяснений.
The installation is straightforward. / Установка несложная (и понятная).
He gave a straightforward answer. / Он дал прямой и ясный ответ.
The user manual is clear and straightforward. / Руководство пользователя ясное и несложное.
effortless — непринуждённый, лёгкий, не требующий усилий
Более сильное слово, чем ‘easy’. Означает, что что-то выполняется вообще без видимых усилий, как бы само собой. Используется, когда действие выглядит особенно легким и изящным.
Her performance seemed effortless. / Ее выступление казалось несложным (сделанным без усилий).
He makes playing the piano look effortless. / В его исполнении игра на пианино кажется естественной (не требующей усилий).
She moved with effortless grace. / Она двигалась с непринужденной (букв. не требующей усилий) грацией.
manageable — посильный, выполнимый, управляемый
Означает ‘посильный’, ‘выполнимый’. Используется, когда речь идет о задаче или проблеме, с которой можно справиться, и она не является слишком большой или сложной.
He broke the project down into manageable tasks. / Он разбил проект на несложные (посильные) задачи.
The workload is manageable this week. / Рабочая нагрузка на этой неделе несложная (умеренная).
Is a five-mile run manageable for you? / Пробежать пять миль для тебя несложно (посильно)?
easily — легко, без труда, просто
Описывает способ выполнения действия: без труда, быстро и успешно.
I can easily solve this puzzle. / Я могу несложно (легко) решить эту головоломку.
She passed the exam easily. / Она запросто сдала экзамен.
The parts fit together easily. / Детали несложно (легко) соединяются.
simply — просто, элементарно
Наречие, похожее на ‘easily’, но часто подчеркивающее простоту и отсутствие сложностей в самом процессе действия.
You can book a ticket simply by calling this number. / Вы можете несложно (просто) забронировать билет, позвонив по этому номеру.
The device works very simply. / Устройство работает очень несложно (просто).
To start, simply press the green button. / Чтобы начать, несложно (просто) нажмите зеленую кнопку.
