Несложный
Варианты перевода
simple — несложный, простой, лёгкий, элементарный
Означает ‘простой’, ‘лёгкий для понимания или выполнения’. Часто используется для описания идей, заданий, инструкций или устройств. Делает акцент на отсутствии лишних деталей или шагов.
The recipe is very simple. / Рецепт очень несложный (простой).
He explained the theory in simple terms. / Он объяснил теорию простыми словами.
It's a simple device with only three buttons. / Это простое устройство всего с тремя кнопками.
Let's start with a simple question. / Давайте начнем с несложного вопроса.
easy — лёгкий, простой, доступный
Самый распространённый перевод, означающий ‘лёгкий’, ‘не требующий больших физических или умственных усилий’. Подчёркивает отсутствие трудностей при выполнении.
The test was surprisingly easy. / Тест был на удивление легким.
This is an easy task for a professional. / Это несложная задача для профессионала.
He found an easy solution to the problem. / Он нашел лёгкое решение проблемы.
Is there an easy way to do this? / Есть ли какой-нибудь несложный способ это сделать?
uncomplicated — незапутанный, простой, прямолинейный
Буквально ‘неосложнённый’, ‘незапутанный’. Используется для описания ситуаций, правил, механизмов или даже характера человека, в которых нет лишних сложностей.
I prefer an uncomplicated lifestyle. / Я предпочитаю простой (несложный) образ жизни.
The instructions were clear and uncomplicated. / Инструкции были ясными и несложными.
He is a very open and uncomplicated person. / Он очень открытый и незапутанный (простой) человек.
straightforward — понятный, ясный, прямолинейный, простой
Означает ‘прямолинейный’, ‘понятный’, ‘простой’. Используется, когда что-то не содержит скрытых трудностей или подвохов, всё ясно и логично. Часто относится к процессу, задаче или объяснению.
The process is quite straightforward. / Процесс довольно простой и понятный (прозрачный).
He gave a straightforward answer. / Он дал прямой и ясный ответ.
The installation is straightforward: just follow the on-screen prompts. / Установка несложная: просто следуйте подсказкам на экране.
not difficult — нетрудный, лёгкий, простой
Буквальное описание чего-либо, что не требует значительных усилий или специальных умений.
The task is not difficult, but it is time-consuming. / Задача несложная, но требует много времени.
It's not difficult to see why they won. / Нетрудно понять, почему они победили.
Learning the basics of this program is not difficult. / Изучить основы этой программы несложно.
basic — базовый, основной, элементарный
Относящийся к основам; начальный, без продвинутых функций или деталей.
The book provides a basic introduction to the topic. / Книга даёт базовое (несложное) введение в тему.
I only have a basic understanding of programming. / У меня лишь базовые (элементарные) познания в программировании.
Let's review the basic rules first. / Давайте сначала повторим основные (самые простые) правила.
elementary — элементарный, простейший, начальный
Означает ‘элементарный’, ‘простейший’. Обычно используется в контексте образования (начальная школа — elementary school) или для обозначения очень простого уровня знаний или задач, которые должен освоить каждый.
This is elementary mathematics. / Это элементарная математика.
He made an elementary mistake. / Он совершил элементарную (очень простую) ошибку.
The solution to this puzzle is elementary. / Решение этой головоломки элементарно.
manageable — посильный, выполнимый, преодолимый
Означает ‘посильный’, ‘выполнимый’, ‘управляемый’. Указывает на то, что задача, проблема или объём работы не настолько велики или сложны, чтобы с ними нельзя было справиться.
The project was broken down into smaller, more manageable tasks. / Проект разбили на более мелкие и посильные (несложные) задачи.
The workload this week is manageable. / Рабочая нагрузка на этой неделе вполне выполнима.
With a good plan, the situation becomes manageable. / С хорошим планом ситуация становится управляемой (преодолимой).
not complicated — незапутанный, простой
Очень близко по значению к ‘uncomplicated’. Прямой антоним к слову ‘сложный’, подчёркивающий отсутствие запутанных частей, шагов или идей.
The system is powerful but not complicated to use. / Система мощная, но в использовании несложная.
The assembly instructions are not complicated at all. / Инструкции по сборке совсем несложные.
The rules of the game are not complicated. / Правила игры несложные.
