Новогодний
Варианты перевода
New Year's — новогодний
Притяжательная форма, которая используется как прилагательное для описания чего-то, что относится к празднику Нового года. Часто ставится перед существительным.
We bought a lot of New Year's decorations. / Мы купили много новогодних украшений.
What is your main New Year's resolution? / Какое твое главное новогоднее обещание?
She wore a beautiful dress to the New Year's party. / Она надела красивое платье на новогоднюю вечеринку.
Many stores offer New Year's sales after Christmas. / Многие магазины предлагают новогодние распродажи после Рождества.
New Year — новогодний
Используется как прилагательное в составных существительных (noun adjunct), описывая предметы или события, связанные с Новым годом. По значению очень близко к ‘New Year's’.
Let's watch the New Year fireworks. / Давай посмотрим новогодний салют.
He sent me a New Year card. / Он прислал мне новогоднюю открытку.
The President will give his New Year address to the nation soon. / Президент скоро выступит со своим новогодним обращением к нации.
New Year's Eve — новогодний (вечер/ночь), предпраздничный, канун Нового года
Обозначает конкретный день — канун Нового года (31 декабря). В русском языке часто используется прилагательное ‘новогодний’ для описания событий этого вечера или ночи.
We are having a big family dinner on New Year's Eve. / У нас будет большой семейный ужин в новогоднюю ночь (дословно: в канун Нового года).
The New Year's Eve celebration in Times Square is famous worldwide. / Новогоднее празднование на Таймс-сквер известно во всем мире.
What are you doing for New Year's Eve? / Что ты делаешь в новогодний вечер?
