Ноздря
Варианты перевода
nostril — ноздря
Наиболее распространенное и общеупотребительное слово для обозначения одного из двух наружных отверстий носа у человека или животного, через которые происходит дыхание и воспринимаются запахи.
He flared his nostrils in anger. / Он раздул ноздри от гнева.
A fly flew up my left nostril. / Муха залетела мне в левую ноздрю.
The horse snorted, steam coming from its nostrils. / Лошадь фыркнула, из её ноздрей пошёл пар.
The doctor examined the patient's nostrils. / Врач осмотрел ноздри пациента.
naris — ноздря, носовое отверстие
Более формальный, научный или медицинский термин для обозначения ноздри. Часто используется во множественном числе (nares).
The physician checked for any obstruction in the patient's nares. / Врач проверил, нет ли закупорки в ноздрях пациента.
In medical terminology, the nostrils are referred to as the external nares. / В медицинской терминологии ноздри называют наружными носовыми отверстиями (nares).
Each naris leads into a nasal cavity. / Каждая ноздря (naris) ведёт в носовую полость.
