Нормализация
Варианты перевода
normalization — нормализация, приведение к норме, стандартизация, упорядочение
Процесс приведения чего-либо в обычное, стандартное или желаемое состояние. Часто используется в науке, технике и политике. Это американский вариант написания.
The normalization of diplomatic relations between the two countries took several years. / Нормализация дипломатических отношений между двумя странами заняла несколько лет.
Database normalization is a process used to organize data in a database efficiently. / Нормализация баз данных — это процесс, используемый для эффективной организации данных в базе.
After the conflict, the main goal was the normalization of life in the region. / После конфликта главной целью была нормализация жизни в регионе.
The normalization of the economic situation is expected next quarter. / Нормализация экономической ситуации ожидается в следующем квартале.
Data normalization is a crucial step in machine learning to bring all values to a common scale. / Нормализация данных является важнейшим шагом в машинном обучении для приведения всех значений к общей шкале.
normalisation — приведение к норме, стандартизация, упорядочение
Британский вариант написания слова ‘normalization’ (British English). Имеет то же значение: процесс приведения чего-либо в нормальное состояние или к стандарту. Используется в тех же контекстах, но преимущественно в британском английском.
The government is working towards the normalisation of trade relations. / Правительство работает над нормализацией торговых отношений.
The normalisation of the currency exchange rate is a priority for the central bank. / Нормализация валютного курса является приоритетом для центрального банка.
This paper discusses the normalisation of social behaviour after the crisis. / В этой статье обсуждается нормализация социального поведения после кризиса.
Audio signal normalisation is a common process in sound production. / Нормализация аудиосигнала — это обычный процесс в звукозаписи.
standardization — стандартизация, приведение к стандарту, унификация
Этот термин очень близок к ‘нормализации’ и часто взаимозаменяем, особенно в техническом контексте. Означает процесс установления и применения стандартов для приведения к единообразию продуктов, процессов или услуг.
The standardization of parts makes manufacturing much cheaper. / Стандартизация (нормализация) деталей делает производство намного дешевле.
Standardization of procedures ensures consistent quality across all branches. / Стандартизация (нормализация) процедур обеспечивает одинаковое качество во всех филиалах.
The International Organization for Standardization (ISO) develops and publishes international standards. / Международная организация по стандартизации (ISO) разрабатывает и публикует международные стандарты.
Standardization of data formats is essential for interoperability between systems. / Стандартизация форматов данных необходима для обеспечения взаимодействия между системами.
