Ночник
Варианты перевода
night light — ночник, светильник-ночник
Маленький, обычно неяркий светильник, который оставляют включенным на всю ночь. Часто используется в детских комнатах или коридорах. Обычно вставляется прямо в розетку.
We leave a night light on in the hallway for the kids. / Мы оставляем ночник в коридоре включенным для детей.
The baby's room was dimly lit by a star-shaped night light. / Детская комната была тускло освещена ночником в форме звезды.
This night light has a sensor and turns on automatically when it gets dark. / У этого ночника есть датчик, и он включается автоматически, когда темнеет.
night-light — светильник-ночник
Вариант написания ‘night light’ через дефис. Значение то же самое: небольшой светильник для слабого освещения в ночное время, часто для детей.
She plugged the night-light into the socket near the floor. / Она включила ночник в розетку у пола.
A soft glow from the night-light comforted the child. / Мягкий свет от ночника успокаивал ребенка.
I bumped into the wall because the night-light had burned out. / Я ударился о стену, потому что ночник перегорел.
night lamp — прикроватная лампа
Более общее название для лампы, используемой ночью. Может означать как маленький ночник, так и прикроватную лампу для чтения перед сном.
He switched on his night lamp to read a few pages. / Он включил свой ночник, чтобы прочитать несколько страниц.
My night lamp gives off a warm, cozy light. / Мой ночник излучает теплый, уютный свет.
She bought a beautiful ceramic night lamp for her bedroom. / Она купила красивый керамический ночник для своей спальни.
bedside lamp — прикроватная лампа, прикроватный светильник
Лампа, которая стоит на тумбочке у кровати. Часто используется в качестве светильника для чтения перед сном. Не всегда имеет слабый свет.
I reached over to turn off the bedside lamp. / Я потянулся, чтобы выключить прикроватную лампу (ночник).
Her bedside lamp has a stylish modern design. / Её прикроватная лампа (ночник) имеет стильный современный дизайн.
Could you pass me my glasses? They are next to the bedside lamp. / Не мог бы ты передать мне очки? Они лежат рядом с ночником.
The hotel room was equipped with a convenient bedside lamp on each side of the bed. / В гостиничном номере была удобная прикроватная лампа с каждой стороны кровати.
