Нэцкэ
Варианты перевода
netsuke — нэцкэ
Нэцкэ — это миниатюрная японская скульптура, изначально использовавшаяся в качестве брелока-противовеса на традиционной японской одежде (кимоно), которая не имела карманов. Нэцкэ изготавливались из различных материалов, таких как дерево или слоновая кость, и часто представляли собой искусно вырезанные фигурки.
He has an impressive collection of antique netsuke. / У него внушительная коллекция старинных нэцкэ.
This netsuke is carved from a single piece of ivory. / Это нэцкэ вырезано из цельного куска слоновой кости.
The museum displayed a rare netsuke in the shape of a dragon. / В музее выставили редкое нэцкэ в форме дракона.
A netsuke was used to secure a small pouch to a kimono sash. / Нэцкэ использовалось, чтобы закрепить маленький мешочек на поясе кимоно.
Each netsuke is a tiny masterpiece of Japanese art. / Каждое нэцкэ это крошечный шедевр японского искусства.
