Огнестрельный
Варианты перевода
firearm — огнестрельный, огнестрельное оружие
Официальный или технический термин для любого вида ручного оружия, которое использует взрывчатое вещество для выстрела (например, пистолет, винтовка).
He was arrested for illegal possession of a firearm. / Его арестовали за незаконное хранение огнестрельного оружия.
You need a special license to purchase a firearm. / Для покупки огнестрельного оружия вам нужна специальная лицензия.
The police recovered several firearms from the crime scene. / Полиция изъяла несколько единиц огнестрельного оружия с места преступления.
Firearm safety courses are mandatory for all new owners. / Курсы по безопасному обращению с огнестрельным оружием обязательны для всех новых владельцев.
gun — оружие, пистолет, ружье
Существительное (noun). Более общее и широкоупотребительное слово для огнестрельного оружия. В словосочетаниях может выступать в роли определения, передавая значение прилагательного ‘огнестрельный’.
Gun control is a major political issue. / Контроль над огнестрельным оружием — это важный политический вопрос.
The city has experienced a rise in gun violence. / В городе наблюдается рост насилия с применением огнестрельного оружия.
The security guard was armed with a gun. / Охранник был вооружён пистолетом (огнестрельным оружием).
He is a member of the local gun club. / Он является членом местного стрелкового клуба.
gunshot — огнестрельный (о ранении), выстрел
Характеризует рану или повреждение, нанесенное пулей, выпущенной из оружия.
The patient was treated for a gunshot wound to the leg. / Пациента лечили от огнестрельного ранения в ногу.
He is recovering from a serious gunshot injury. / Он восстанавливается после серьёзного огнестрельного ранения.
The cause of death was a single gunshot to the head. / Причиной смерти стало единственное огнестрельное ранение в голову.
The detective found gunshot residue on the suspect's clothes. / Детектив обнаружил на одежде подозреваемого следы выстрела (пороховые газы).
Suddenly, we heard a gunshot in the distance. / Внезапно мы услышали вдалеке выстрел.
