Океанский
Варианты перевода
oceanic — океанский, океанический, относящийся к океану
Используется для описания чего-либо, что относится к океану, происходит в нем или похоже на него.
Oceanic currents play a crucial role in regulating the Earth's climate. / Океанские течения играют ключевую роль в регулировании климата Земли.
The scientists were studying the deep oceanic trenches. / Учёные изучали глубокие океанские впадины.
This island has a typically oceanic climate, with mild winters and cool summers. / Этот остров имеет типично океанский климат с мягкими зимами и прохладным летом.
The oceanic crust is thinner and denser than the continental crust. / Океанская кора тоньше и плотнее, чем континентальная.
Oceanic life is incredibly diverse, from microscopic plankton to giant whales. / Океанская жизнь невероятно разнообразна, от микроскопического планктона до гигантских китов.
ocean
Часто выступает в роли определения перед другим существительным, указывая на прямую связь с океаном.
The ocean floor is still largely unexplored. / Океанское дно до сих пор по большей части не исследовано.
We felt the gentle ocean breeze on our faces. / Мы чувствовали на своих лицах лёгкий океанский бриз.
Ocean waves can be both beautiful and destructive. / Океанские волны могут быть как прекрасными, так и разрушительными.
They monitored the changes in ocean temperature. / Они отслеживали изменения температуры океанской воды.
This documentary is about the mysteries of ocean life. / Этот документальный фильм — о тайнах океанской жизни.
ocean-going — предназначенный для плавания в океане, мореходный
Это составное прилагательное, которое используется для описания судов (кораблей, лайнеров, яхт), предназначенных для плавания в открытом океане. Оно подчеркивает, что судно способно выдерживать дальние морские путешествия и плавать по океанским маршрутам.
It was a huge ocean-going vessel capable of carrying thousands of containers. / Это было огромное океанское судно, способное перевозить тысячи контейнеров.
The port is deep enough for large ocean-going ships. / Порт достаточно глубокий для больших океанских кораблей.
They converted the old fishing boat into an ocean-going yacht. / Они переделали старую рыбацкую лодку в океанскую яхту.
An ocean-going liner requires a highly skilled crew. / Океанский лайнер требует высококвалифицированного экипажа.
