Окружность
Варианты перевода
circumference — окружность, длина окружности
Длина линии, образующей окружность. Наиболее точный математический и геометрический перевод.
The circumference of the Earth is approximately 40,075 kilometers. / Окружность Земли составляет примерно 40 075 километров.
To find the circumference of a circle, you multiply its diameter by Pi. / Чтобы найти длину окружности, нужно умножить её диаметр на число Пи.
He measured the circumference of the tree trunk. / Он измерил окружность ствола дерева.
circle — круг, кольцо
Сама геометрическая фигура, замкнутая кривая линия. Часто используется в общем, нестрогом смысле.
The children sat in a circle on the floor. / Дети сидели на полу, образовав окружность (или круг).
Draw a circle with a radius of 5 cm. / Начертите окружность радиусом 5 см.
A mysterious circle appeared in the cornfield. / На кукурузном поле появилась загадочная окружность (или круг).
periphery — периферия, окраина, граница
Внешняя граница или край какой-либо области или объекта. Используется в переносном смысле для обозначения чего-то второстепенного.
The factory is located on the periphery of the city. / Фабрика расположена по окружности города (на окраине).
He always felt like he was on the periphery of the main group. / Он всегда чувствовал, что находится на периферии (за окружностью) основной группы.
New houses were built along the periphery of the park. / Новые дома были построены по окружности парка (вдоль границы).
circuit — круг, контур, трасса, цепь
Путь или маршрут, который начинается и заканчивается в одной и той же точке, образуя замкнутый контур. Часто используется в спорте (гоночная трасса) или электронике.
The runners completed one circuit of the track. / Бегуны завершили одну окружность (один круг) по беговой дорожке.
The Grand Prix is raced on a famous street circuit. / Гран-при проходит на известной городской трассе (буквально: 'уличном кольце/окружности').
We walked the full circuit of the old city walls. / Мы прошли по всей окружности старых городских стен.
An electrical circuit is a closed loop that electrons can travel in. / Электрическая цепь — это замкнутая окружность (контур), по которой могут двигаться электроны.
