Оливковый
Варианты перевода
olive — оливковый, оливково-зелёный, зеленовато-коричневый
Основной и наиболее употребительный перевод. Обозначает желтовато-зелёный цвет, как у неспелой оливки. Часто используется для описания цвета кожи, глаз, одежды или предметов.
She has beautiful olive skin. / У неё красивая оливковая кожа.
He was wearing an olive jacket. / На нём была оливковая куртка.
The soldiers' uniforms were olive green. / Форма солдат была оливково-зелёной.
Her eyes were a stunning shade of olive. / Е глаза были потрясающего оливкового оттенка.
They chose an olive color for the kitchen walls. / Они выбрали оливковый цвет для стен на кухне.
olivaceous — оливково-зелёный, оливчатый
Более формальный или научный термин, означающий ‘оливкового цвета’. Встречается в основном в биологии для описания окраса животных и растений или в художественной литературе.
The bird has an olivaceous back and a yellow breast. / У этой птицы оливковая спинка и жёлтая грудка.
Its plumage is of a dull, olivaceous hue. / Его оперение имеет тусклый, оливковый оттенок.
The snake's scales had an olivaceous sheen. / Чешуя змеи имела оливковый отблеск.
