Олимпийский
Варианты перевода
olympic — олимпийский
Прилагательное, относящееся к Олимпийским играм — международным спортивным соревнованиям. Это наиболее часто используемый и универсальный перевод.
The Olympic Games are held every four years. / Олимпийские игры проводятся (состоятся) каждые четыре года.
She is a famous Olympic champion in figure skating. / Она известная олимпийская чемпионка по фигурному катанию.
The city is preparing to host the next Olympic Games. / Город готовится принять следующие Олимпийские игры.
He won an Olympic gold medal. / Он выиграл олимпийскую золотую медаль.
The Olympic Village houses thousands of athletes. / В Олимпийской деревне размещаются тысячи спортсменов.
olympian — олимпийский, величественный, божественный
Относящийся к горе Олимп или ее богам; величественный, невозмутимый. Часто используется для описания спокойствия.
The athlete showed an Olympian effort to win the race. / Спортсмен приложил олимпийское (титаническое) усилие, чтобы выиграть гонку.
He looked down on the crowd with Olympian detachment. / Он смотрел на толпу с олимпийским спокойствием (свысока).
She has an Olympian beauty. / У неё олимпийская (божественная) красота.
