Оловянный
Варианты перевода
tin — оловянный, сделанный из олова
Прилагательное, означающее ‘сделанный из олова’ или ‘относящийся к олову’. Это наиболее общее и часто используемое слово.
He was holding an old tin soldier in his hand. / Он держал в руке старого оловянного солдатика.
She poured the batter into a tin dish. / Она вылила тесто в оловянную форму для выпечки.
The roof was covered with tin plates. / Крыша была покрыта оловянными пластинами.
pewter — пьютеровый, изготовленный из сплава олова
Относится к пьютеру — сплаву олова с другими металлами (например, медью или сурьмой). Используется для описания посуды, фигурок и декоративных изделий, сделанных из этого сплава.
They drank ale from heavy pewter mugs. / Они пили эль из тяжёлых оловянных (пьютеровых) кружек.
Her collection of pewter figurines was quite impressive. / Её коллекция оловянных (пьютеровых) фигурок была весьма впечатляющей.
This antique pewter plate is over 200 years old. / Этой антикварной оловянной (пьютеровой) тарелке более 200 лет.
stannic — олова(IV), четырехвалентного олова
Химический термин, относящийся к соединениям, в которых олово имеет валентность +4. Используется в научном, техническом контексте.
Stannic chloride is used in the manufacturing of glass coatings. / Хлорид олова(IV) (оловянный хлорид) используется в производстве покрытий для стекла.
The reaction produces stannic oxide. / В результате реакции образуется оксид олова(IV) (оловянный оксид).
Stannic acid is a compound of tin, hydrogen, and oxygen. / Оловянная кислота — это соединение олова, водорода и кислорода.
stannous — олова(II), двухвалентного олова, оловянистый
Химический термин, относящийся к соединениям, в которых олово имеет валентность +2. Используется в научном, техническом контексте.
Stannous fluoride is an ingredient in some toothpastes. / Фторид олова(II) (оловянистый фторид) является компонентом некоторых зубных паст.
The chemist prepared a solution of stannous chloride. / Химик приготовил раствор хлорида олова(II) (оловянистого хлорида).
Stannous oxide can be used as a reducing agent. / Оксид олова(II) (оловянистый оксид) может использоваться в качестве восстановителя.
