Оратор
Варианты перевода
orator — оратор, ритор, мастер слова, красноречивый человек
Наиболее точный и формальный перевод. Обозначает человека, обладающего талантом красноречия и умением произносить публичные речи, особенно убедительные и впечатляющие.
Winston Churchill was one of the greatest orators of the 20th century. / Уинстон Черчилль был одним из величайших ораторов XX века.
The famous orator held the audience spellbound with his powerful words. / Знаменитый оратор заворожил аудиторию своими сильными словами.
To be a successful politician, you must be a skilled orator. / Чтобы быть успешным политиком, нужно быть искусным оратором.
speaker — выступающий, докладчик, спикер
Более общее и часто употребляемое слово. Может означать любого говорящего, но в контексте публичных выступлений обозначает человека, произносящего речь на мероприятии, конференции или собрании.
Please welcome our guest speaker for tonight. / Пожалуйста, поприветствуйте нашего сегодняшнего приглашенного оратора.
She was the keynote speaker at the international conference. / Она была основным докладчиком на международной конференции.
The speaker addressed the crowd with great confidence. / Оратор (выступающий) обратился к толпе с большой уверенностью.
The next speaker on the agenda is Dr. Evans. / Следующий выступающий по программе — доктор Эванс.
public speaker — мастер публичных выступлений, профессиональный спикер
Прямой и понятный перевод, который подчеркивает именно аспект публичных выступлений. Часто используется для описания профессии или рода деятельности.
He makes a living as a professional public speaker. / Он зарабатывает на жизнь как профессиональный оратор (спикер).
Being a good public speaker is a valuable skill in many careers. / Умение быть хорошим оратором — это ценный навык во многих профессиях.
She attended a course to improve her skills as a public speaker. / Она посещала курсы, чтобы улучшить свои навыки публичных выступлений.
rhetorician — ритор, специалист по риторике, теоретик красноречия
Специалист в области риторики — искусства красноречия. Этот термин имеет более научный или академический оттенок. Часто используется в историческом или филологическом контексте.
The ancient Greek rhetoricians taught the art of persuasion. / Древнегреческие риторы обучали искусству убеждения.
As a skilled rhetorician, he knew exactly which words to use to move the audience. / Как искусный ритор, он точно знал, какие слова использовать, чтобы растрогать аудиторию.
The professor is a well-known rhetorician who studies political speeches. / Этот профессор — известный специалист по риторике, изучающий политические речи.
speechmaker — выступающи с речью, составитель речей, промовец
Простое и прямолинейное слово, обозначающее человека, который пишет и/или произносит речи. Имеет менее формальный оттенок, чем ‘orator’.
Politicians have to be effective speechmakers to win votes. / Политики должны быть эффективными ораторами, чтобы завоевывать голоса.
He gained a reputation as a powerful speechmaker during the campaign. / Во время кампании он заработал репутацию сильного оратора.
He's not a great speechmaker, but his ideas are brilliant. / Он не очень хороший оратор, но его идеи великолепны.
rhetor — ритор, учитель красноречия
Синоним слова ‘rhetorician’ или ‘orator’, часто используемый в историческом контексте, особенно применительно к античности (Древняя Греция и Рим). В современном языке встречается реже и звучит более книжно.
In ancient Rome, a rhetor was a teacher of public speaking. / В Древнем Риме ритор был учителем публичных выступлений.
Plato was critical of the sophists and their role as rhetors. / Платон критиковал софистов и их роль как риторов.
The skilled rhetor could easily win over the assembly. / Искусный ритор мог легко завоевать симпатии собрания.
